グレゴール・ザムザがある朝目覚めると、いけにえにもできないほど穢れた虫に変身していた。 こんな衝撃的な書き出しの小説が今から１００年以上も前に発表されていた。あまりのおぞましさと絶望に読むのが辛い話だけど、当時雑誌に発表された後、単行本になって刊行されている。スイスの大学でドイツ文学の博士号を取っているような作家が訳した小説は、こなれていて読みやすかった。 若い時読んだのと　今読…

星に仄めかされて　と　太陽諸島　からなる連作長編の第一巻である。 デンマークに留学している間に祖国が消失したらしい日本女性と思われるhirukoが中心となり、あちこちで知り合った男女がそれぞれ語る。各自が語る言葉も、デンマーク語ドイツ語英語日本語など　かなり自由自在。hirukoは北欧にいる間に自分で作りだしたパンスカ語なる言葉でしゃべり北欧の人には通じているらしい。 主要な登場人物…