まず、下の写真みる。 次、ビデオみる。 http://metro.co.uk/2017/01/16/genius-cat-can-play-the-cup-and-ball-trick-better-than-you-6384775/ ネコちゃん、ボールあるカップをみんな当てちまう。 「面白かった」でこの日記はおしまい。 おしまいにしていい。 それでもついでに英語の知恵つけたい人は－ …

「the」は同定を示す。 定冠詞theは同定を示すとのわたしの説明に、受験生の女子高生は顔を赤らめた。 “童貞：virgin”とまちがえたよう。 「同定：identification」とは、文脈や場面から聞き手・読み手があるものを特定すること。 I love the girl. ああ、例のあの女性のことかと、聞き手、読み手は理解する。 I love a girl. 女性が好きなのだろうが…

「a」をつけるのも、つけないのも話し手・書き手の意図である。 「a」をつけないのは、「境界線（輪郭）なし」のものを意味している。 USの学生寮のTVラウンジで夕食はなにを食べるか考えあぐねるとき、学友Marryが勢いよくいう“Chicken!”のひとこえを聞く。 「トリ肉」なので、「境界線（輪郭）なし」の「肉」を意味して「a」がない。 「a chicken」といえば、「境界線あり」の鶏1羽…

「donating kidneyとは「腎臓提供」のこと。 隣人のトモダチから「わたしの腎臓を提供する」との申し出。 USコネチカット州の新聞『ニューヘイブン・レジスター』の記事。 ‘Good neighbor’ donating kidney to Ansonia man 「アンソニア市在住の男性へ良き隣人から腎臓が提供される」 Resident Paul Lucuk, who h…

この英文には、なんとなく安穏（あんのん）と暮らすより、目的をもって、張りのある日々を送るほうが健康的な食習慣が身につく、と書かれている。 Hopefulness Is Better Than Happiness for Diet Success 「ダイエットを成功させるには、希望のほうが、幸せより効果的である＞現実的な満足感にひたるだけよりも、将来に夢あるほうがダイエットもうまくゆく」 Do…