Seri-119(01Agus2019 antaranews.comより(19Juli2019） このニュースはHOAKS(berita bohong)（でっち上げ、嘘）の一つとして取り上げてあるもの。 日本でも昨今、地震雲として話題を盛んにして、ある種の輩は詭弁を弄しているようだ。こんな科学的根拠のないものに惑わされてはいけない。 - Rabu（水曜日） - fenomena（現象） …

Seri-111(23juli2019) Beritasatu.com (13Juli2019)より - Rusa（鹿）「Kijang（キョン）」 - menelan （飲み込む、食べる） - kantong plastik (ビニール袋) " Sembilan ekor rusa mati setelah menelan kantong plastik di Taman Nara, Jep…

Seri-105 (16juli2019) 全ての通訳・翻訳業務を一段落させ、久しく中止していた一日一語を再開する。 "Welcome Back, Tora-san" akan jadi pembuka Festival Film Tokyo 2019 「お帰り　寅さん」の50作目が東京国際映画祭のオープニング作品に決まったとのANTARA News.comの記事(12Juli2019付)が気に…

多くの方がご存知かもしれませんが、丁度一か月後の3月9日朝にインドネシアのPalembang（パレンバン）、Bangka（バンカ）、Belitung（ブリテ(ユ)ン）、Balikpapan（バリクパパン）、Poso（ポソ）Halmahera（ハルマヘラ）を結ぶ帯域内で皆既日食の観察ができる。 一年半ほど前に、1983年6月11日Surabaya (スラバヤ)で初体験した皆既日食について記述。 当…

二種類のインドネシア皆既日食記念切手、及び切手収集の一部。 　 　Surabayaへ着任して、丁度一週間後の1983年6月11日（土曜日）。Jawa(ジャワ)島 Yogjakarta, Surakarta(Solo), Ngawi, Bojonegoro, Tuban, Surabayaを横切った皆既日食帯があった(これって意外にBengawan Soloの流れに沿っていた)。赴任先で遭遇した幸…

マタハリ（matahari）と言うと、インドネシア語やマレー（ムラユー）語に関わったことがあるほとんどの方々が”太陽”の意味である事を知っているであろうし、KBBI（インドネシア語大辞典）をひも解けば、宇宙の物体、昼間において地球に光と熱を放射するガス状の球体から成る太陽系の中心、と説明がされている。少し斜めの視線からではインドネシア広域で展開する最大規模の大衆デパート「マタハリ」の名前として有…

今日は参議院議員通常選挙日。当然ながら、早々にこの義務（と、思っている）を済ませた。 そして思う事。 投票用紙に直筆で候補者名や政党名を書くのは当たり前の方法と誰もが思っているが、これってものすごい事だと思う。異論、他論はあるであろうが、世界の殆どの国が、マークシートやスタンプ方式により意思を示すことを考えれば。非識字率の影響が顕著である筈。 インドネシアでは、政党のマークや、候補者の写真が記載…