「ジャカルタ騒乱」”Huru-Hara Jakarta, Mei 1998”
Seri-403(14Mei2020) ------------------------------------------------------------------- ２２年前の５月１４、１５日、忘れることの出来ない記憶が戻ってくる。。。。。 暴動の真っただ中で語り尽くせないほどの、話があるのだが、やめておこう。その時の経験なき方には興味、意味もないだろうから。 https://p…
masdaさんが書いた連載（続々）インドネシア語一日一語の日記一覧
画像シリーズ109「公共埋葬墓地（TPU）で凧揚げをしながら時間を過ごす子供の肖像画」”Potret Anak-anak Mengisi Waktu Sambil Bermain Layang-layang di TPU”
Seri-402(13Mei2020) detikNews, Bandungより（10 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- 正常な倫理観を持つ人であれば、子供といえども墓標に上がったり、周辺を飛び回ったりして遊ぶ事はあり得ないと考えるはず。正に、この情景はインドネシア全体の社…
画像シリーズ108「国内のさまざまな都市における大規模な社会的制限 (PSBB) の実態」”Penerapan PSBB di Berbagai Kota di Tanah Air”
Seri-401(12Mei2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより（10 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- 多くの人が自粛という言葉を忘れ去ったのか、精神が麻痺してしまったのか、自分が不幸に見舞われないと自覚しないのだろう。 以前にも、申し述べた事…
画像シリーズ107「中国ウイルスの影響を受けた住民の為の無償食料配給」”Berbagi Makanan Gratis untuk Warga Terdampak Virus Corona”
Seri-400(11Mei2020) Merdeka > Foto > Peristiwaより（08 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- 垂れ幕 (spanduk)に掛かれている様子からすれば、マヤパダ銀行がオンライン・バイク・タクシー、タクシードライバー、清掃衛生員等へ昼…
画像シリーズ106「バンドン市中でホームレスや乞食が雨後の筍の如く増え始めた」”Gepeng di Kota Bandung Mulai Menjamur”
Seri-399(10Mei2020) detikNews Foto News, Bandungより（08 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- 社会福祉問題を抱える人々(PMKS)、これをごく一般にはゲペン(Gepeng: gelandangan dan pengemis)と…
画像シリーズ105「大規模な社会的制限（PSBB）実施の最中、廃棄物量は増加す」”Volume Sampah di Masa Pemberlakuan PSBB Meningkat”
Seri-398(09Mei2020) REPUBLIKA.CO.ID, TANGERANGより（08 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- 大規模な社会的制限が為に、日常の活動が減退しているから廃棄物が減るだろうと考えるのって？そんなことは中国ウイルスには全く関係なく、ずうっ…
画像シリーズ104「道端に散乱する使用済みマスク」”Masker Bekas Pakai Tercecer di Pinggir Jalan”
Seri-397(08Mei2020) Merdeka > Foto > Peristiwaより（05 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- この様な話を見聞きするたびに、イラっとする。昨今、中国ウイルスに纏わるマスクの話題がある為に、敢えて取り上げた記事なのであろう。勿論、感…
画像シリーズ103「眠りのないムラピ山」”Merapi yang Tak Pernah Tidur”
Seri-396(07Mei2020) detikNews Foto News Yogyakartaより（03 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- インドネシアのメディアニュースも中国ウイルスに関する記事ばかりで、辟易する。 時々は、ニュースに取り上げられるムラピ山も、中部…
画像シリーズ102「卒業パーティーがしたいのだ、えー、が...捕まっちゃったんで」”Mau Pesta Kelulusan, Eh... Ketangkep”
Seri-395(06Mei2020) detikNews Foto News Palangka Rayaより（04 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- パランカ・ラヤは、中部カリマンタン州の州都である。(Kota Palangka Raya adalah sebuah ko…
画像シリーズ101「なんてこった、バリ島から帰省者、バニュワンギ・クタパン港で混雑渋滞」”Duh, Pemudik Asal Bali Menumpuk di Pelabuhan Ketapang Banyuwangi”
Seri-394(05Mei2020) detikNews. Banyuwangiより（03 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- レバラン前、ラマダン中の帰省を厳禁としようが、それは無理な話というものだ。 Banyuwangi (バニュワンギ) は、言わずと知れたインドネシア…
画像シリーズ100「Covid-19の影響は、子供のアトラクション施設を閉鎖」”Imbas Covid-19, Wahana Permainan Anak Tutup”
Seri-393(04Mei2020) Merdeka.com > Foto > Jakartaより（02 Mei 2020） ------------------------------------------------------------------- Kanal Banjir Timur (KBT)；東洪水対策運河とでも訳そうか。チピナン(Cipinang)、スントゥル(Sunte…
画像シリーズ99「パンデミックの真っ只中、例年の如く出現する荷車を引いて路上生活をする物乞い家族」” Manusia Gerobak Musiman Tetap Marak di Tengah Pandemi”
Seri-392(03Mei2020) Merdeka.com > Foto > Jakartaより（30 April 2020） ------------------------------------------------------------------- Manusia Gerobak（マヌシア・グロバック）とは。 彼らは、一般的にマヌシア・グロバックと呼ばれている。レバラン(Le…
画像シリーズ98「もうやるな！大規模の社会的制限 (PSBB) 違反者は腕立て伏せの懲罰を受ける」”Biar Kapok! Pelanggar PSBB Dihukum Push Up”
Seri-391(02Mei2020) detikNewsより（28 April 2020） ------------------------------------------------------------------- このニュースに出てくる”Rasain”は、辞書(KBBI*)では見つからないだろう。 殆どの日本人が知らないインドネシア語の用法例を伝授しよう。 ブタウィ語 (Bah…
画像シリーズ97「これは、一昔前のバリの庶民生活の画像だ」”Begini Potret Masyarakat Bali Tempo Dulu”
Seri-390(01Mei2020) detikNews>Foto Newsより（29 April 2020） ------------------------------------------------------------------- バリ島の魅力って、いったい何なんだろう。 よく言われるのは、旅行会社の弁ではないが、 - ビーチでゆったりとくつろいで癒される - マリン・アクテ…
「モスラの歌の意味・古関裕而・エール」” Arti dari lagu Mothra”
Seri-389(30Apr2020) NHK連続テレビ小説「エール」終了後より（29 April 2020） ------------------------------------------------------------------- 昨日のNHK連続テレビ小説「エール」終了後、あぁ〜懐かしや「モスラ」の歌に関する話題。当時、中学生の私は強烈な印象を与えられ、好きになった歌だった。…
画像シリーズ96「不意に静寂が訪れたインドネシアの賑やかで活気に満ちた都市部の中心」”Pusat Keramaian Kota di Indonesia yang Mendadak Sepi”
Seri-388(29Apr2020) detikNewsより（28 April 2020） ------------------------------------------------------------------- そして、更には４月２７日，リドワン・カミル西ジャワ州知事は，４月１５日から２８日までとされている同州５つの県・市（ボゴール県，ボゴール市，デポック市，ブカシ県及びブカ…
画像シリーズ95「旅客航空サービスを停止した空港の雰囲気」” Suasana Bandara Hentikan Layanan Penerbangan Komersil”
Seri-387(28Apr2020) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより（26 April 2020） ------------------------------------------------------------------- 大臣令は、政府が21日に発表したラマダン（断食月）、レバラン（断食月明け大祭）期間中の帰省禁止措置を受けて発令された。新型コロナウイルス…
画像シリーズ94「カラワン - ブカシ県境での道路閉鎖」”Penyekatan Jalan di Perbatasan Karawang-Bekasi”
Seri-386(27Apr2020) REPUBLIKA.CO.ID, KARAWANG より（24 April 2020） ------------------------------------------------------------------- ４月23日，ルフット・パンジャイタン運輸大臣代行は，断食月(ラマダン)及び断食明け大祭（レバラン）期間の帰省禁止措置に伴う移動制限…
画像シリーズ93「パンデミックの真っただ中、タクジルを買い求める」”Berburu Takjil di Tengah Pandemi”
Seri-385(26Apr2020) Merdeka.com > Foto > Jakarta より（24 April 2020） ------------------------------------------------------------------- タクジル (Takjil) について少し触れておこう。 ラマダン（断食）の期間中、日々の断食明けに摂る食事の事を言い、この食…
「明日より帰省の禁止令、有料高速道路は自家用車通行禁止」 ”Larangan Mudik Berlaku Besok, Jalan Tol Tidak Boleh Dilewati Kendaraan Pribadi”
Seri-384(25Apr2020) Merdeka.comより（23 April 2020） ------------------------------------------------------------------- 現状の危機対応にはこの程度でも不十分だと思う。必ず裏道をすり抜けて違反する輩はたくさんいるし、これを全面的に阻止できる程の能力は警察にはないだろう。その結果、地…