さんが書いた連載(続々々々々)インドネシア語一日一語の日記一覧

会員以外にも公開

画像シリーズ338「首都特別州政府が敷設しようとしている、クバヨラン・バルの歩道の現況はこんなもんだ」”Bakal Ditata Pemprov DKI, Begini Kondisi Trotoar di Kebayoran Baru”

Seri-684 (05 Mar 2021) detikNews>Foto New>Jakartaより (03 Mar 2021) -------------------------------------------------------------------  一般に費用対効果というものは、もたもたすることなく時間対効果が肝要だ。少ない人手で、限られた時間内に、いかに効率良く目的のものを…

会員以外にも公開

画像シリーズ337「先週末、ジャカルタはCovid-19レッドゾーンから解放された」”Sepekan Terakhir, Jakarta Bebas Zona Merah Covid-19”

Seri-683 (04 Mar 2021) merdeka.com>Foto>Jakartaより (02 Mar 2021) -------------------------------------------------------------------  年頭より2月にかけて続いた感染者の急増が、ある程度抑制されたとの判断の様で、レッドゾーンより抜け出したとの記事。えぇ〜、本当かよ!ぶ…

会員以外にも公開

画像シリーズ336「車齢10年の自動車はジャカルタを走る事を禁止」”Pelarangan Mobil Berusia 10 Tahun Melintas di Jakarta”

Seri-682 (03 Mar 2021) merdeka.com>Foto>Jakartaより (01 Mar 2021) -------------------------------------------------------------------  記述内容だけから捉えてみるならば、なんじゃこりゃ!って言う感じ。その様な考えに至る前に考えてやるべき事は山ほどにあるだろうにだ。これ…

会員以外にも公開

「西ジャワ州、ボゴール県はマスク規律が最低、これはアデ・ヤシン(県知事)の対応」”Disiplin Masker Kabupaten Bogor Terendah di Jabar, Ini Tindakan Ade Yasin”

Seri-681 (02 Mar 2021) TEMPO.CO, Cibinongより (01 Mar 2021) -------------------------------------------------------------------  既に一年も経過しているにも関わらず、未だにこの程度のレベルとはなんと情けない、とは思うものの、これも国民性か。全般的に、メディアニュースから推察…

会員以外にも公開

「自然災害、洪水から噴火まで自己防衛の手順」”Prosedur Penyelamatan Diri dari Bencana Alam, Banjir Hingga Gunung Meletus”

Seri-680 (01 Mar 2021) Suara.comより (23 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  言わずと知れた地震、津波、火山噴火、洪水と自然豊かなインドネシアでは、日常的に凄惨な災害が発生する。あまりにも頻繁に災害が起こるため、彼の地では災害も日常の一部に…

会員以外にも公開

画像シリーズ335「線路わきの無謀な商売人たち」”Pedagang Nekat Berjualan di Pinggir Rel Kereta”

Seri-679 (28 Feb 2021) Suara.comより (26 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  東南アジアの別の国には、線路わきのマーケットもどきを観光の売り物にする愚国があったなぁ〜。この類は粛清が基本であろう。 又、こんな市場擬きにも買いに来る客がいると…

会員以外にも公開

「タバコの吸殻ポイ捨ての結末、リアウ州の男は今や刑務所行き」”Gara-gara Puntung Rokok, Pria di Kepri Kini Meringkuk di Penjara”

Seri-678 (27 Feb 2021) Suara.comより (25 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  タバコの吸殻ポイ捨て、インドネシアではこんな話は日常の出来事。これはビンタン島での出来事だ。  現在、日本で発生している山火事の延焼はこの様な原因の可能性が高いは…

会員以外にも公開

「抜き打ち尿検査、アチェ州で5人の警察官が麻薬陽性」”Tes Urine Acak, 5 Polisi di Aceh Positif Narkoba”

Seri-677 (26 Feb 2021) detikNewsBerita, Banda Acehより (23 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  現職警察官への尿検査で麻薬の陽性反応が出る事は東南アジアではよくある事だ。これを本当に「深刻な状態にある」と、思うならば極刑に…

会員以外にも公開

画像シリーズ334「アチェの子供たちは通学の為に、無謀にも鰐が生息する川を渡る」”Anak-Anak di Aceh Nekat Seberangi Sungai Rawan Buaya untuk Bersekolah”

Seri-676 (25 Feb 2021) merdeka.com >Foto>Peristiwaより (18 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  インフラの整備をほったらかしにしている自治体の無責任さに驚くと共に、問題があるのではあろうが、もしも数年間に及ぶ危険な通学状況…

会員以外にも公開

画像シリーズ333「アチェ州はスマトラ島で最も貧しい州である」”Aceh Provinsi Termiskin di Sumatera”

Seri-675 (24 Feb 2021) Suara.comより (18 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  インドネシアの「貧困ライン」を「コメや卵など1人1日2,100 Kcal相当の食費と、それ以外の非食料貧困ライン(住宅、衣類、教育、健康等の非食品項目)を得るのに…

会員以外にも公開

「死傷者の発生を防止する為、アニス(ジャカルタ知事)は住民に子供たちが洪水の場所で遊ぶことを禁止するように要請」”Cegah Korban Jiwa, Anies Minta Warga Larang Anak-Anak Bermain di Titik Banjir”

Seri-673 (22 Feb 2021) Jakarta, Beritasatu.comより (21 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  昨日は、「これが普通の川遊びであれば微笑ましい限りだ。が、誰もやめなさいと、諭すことはないのだろうか。この情景はこの国のこれまでと、行…

会員以外にも公開

画像シリーズ331「テンデアン通りで洪水の中で遊ぶ子供たちの陽気さ」”Keceriaan Anak-anak Bermain Banjir di Jalan Tendean”

Seri-672 (21 Feb 2021) detikcom>NewsFoto>Jakartaより (20 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  これが普通の川遊びであれば微笑ましい限りだ。が、誰もやめなさいと、諭すことはないのだろうか。この情景はこの国のこれまでと、行く末の…

会員以外にも公開

画像シリーズ330「ジャカルタ、クバヨラン地域の洪水、車は屋根まで水没」”Banjir di Kebayoran, Mobil Terendam Hingga Atap”

Seri-671 (21 Feb 2021) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより (20 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  記事ではジャカルタ、クバヨランの話題を取り上げてはいるものの、昨今の異常気象の影響による豪雨、洪水はJABODETABEK (Jak…

会員以外にも公開

画像シリーズ329「ジャカルタ、マトラマン通りのオートバイドライバーの逆走行為」”Aksi Melawan Arus Pengendara Sepeda Motor Jl Matraman”

Seri-670 (20 Feb 2021) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより (16 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  先に、バジャイの有料道路逆走でも記述したが、日本でも高速道路の逆走はよくある話でその原因の殆どは認知症絡みという。でも、彼の地でのこ…

会員以外にも公開

「2020年首都特別州の総人口は1,056万人、人口が密集している地域は東ジャカルタ」”Penduduk DKI 2020 Ada 10,56 Juta Jiwa, Terpadat di Jakarta Timur”

Seri-668 (18 Feb 2021) Merdeka.com, Jakartaより (15 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  15〜64歳の生産年齢の人々の割合が71.98%とはもの凄い事だ。この人達が真面目に、真剣に、倫理観を持って働いたら、あらゆる点で飛躍的に躍…

会員以外にも公開

画像シリーズ327「首都に於ける鉄道沿線での住民の鼓動」”Denyut Penghuni Bantaran Rel di Ibu Kota”

Seri-667 (17 Feb 2021) merdeka.com>Foto>Jakartaより (14 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  数年前に、西欧の某国で鉄道沿線にホームレスや薬物使用者を近づけない為に無調音楽を流すという、物議をかもしていた計画を中止した事がある…

会員以外にも公開

「バジャイが有料道路を8.5Km逆走、ビディオで拡散す」”Viral Video Bajaj Masuk Tol, Lawan Arah Sejauh 8,5 Km”

Seri-666 (16 Feb 2021) VIVA.co.id>BERITA>METROより (13 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  日本でも高速道路の逆走はよくある話だが、その原因の殆どは認知症。でも、原因はともあれ、極めて危険な事象だ。インドネシアでは単なる無知の…

会員以外にも公開

画像シリーズ326「伝統市場の関係者はCovid-19ワクチンを優先的に接種される」”Pedagang Pasar Segera Disuntik Vaksin Covid-19”

Seri-665 (15 Feb 2021) merdeka.com >Foto> Peristiwaより (11 Feb 2021) -------------------------------------------------------------------  13Febの最新ニュースでは、大統領令(2021年の大統領令第14号に記載)で予防接種後にCOVID-19ワクチン製品が原因…