さんが書いた連載(続々々々々々々) インドネシア語一日一語の日記一覧

会員以外にも公開

画像シリーズ512「消費動向指数が上昇」”Indeks Belanja Masyarakat Meningkat”

Seri-904(27 Okt 2021) REPUBLIKA.CO.ID,JAKARTAより(25Okt2021) ------------------------------------------------------------------  確かに直近ではコロナ感染者数の減少傾向で、インドネシアでも衛生規律の遵守することの条件の縛りで経済活動が再開傾向にある。その事が、消費動向が上向…

会員以外にも公開

画像シリーズ511「インドネシアは、Covid-19レッドゾーンはゼロである」”Indonesia Nol Kawasan Zona Merah Covid-19”

Seri-903(26 Okt 2021) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより(21Okt2021) ------------------------------------------------------------------  以前も同じ事を言ってしまったが、 僭越ではあるものの、「百里の道も九十九里をもって半ばとす、」とか、「高名の木登り、」とか、インドネシア人に言…

会員以外にも公開

画像シリーズ509「公共交通機関に於ける健康プロトコルの遵守を喚起」”Imbauan Patuhi Protokol Kesehatan di Transportasi Umum.”

Seri-901(25 Okt 2021) REPUBLIKA.CO.ID,JAKARTAより(24Okt2021) ------------------------------------------------------------------  10月20日に、公共交通機関「トランス・ジャカルタ・バス」を乗車率100%で営業するとしている。前日迄は感染対策で、乗車率を50%に制限していた…

会員以外にも公開

画像シリーズ508「ングラ・ライ国際空港での国際線は未だなし」”Penerbangan Internasional di Bandara Ngurah Rai Masih Nihil”

Seri-900(25 Okt 2021) REPUBLIKA.CO.ID, BADUNGより(21Okt2021) ------------------------------------------------------------------  バリ州で外国人観光客の受け入れが再開した14日以降、ングラ・ライ国際空港(バリ州デンパサール)には海外からの離発着便はなく、国際線ロビーは閑散と…

会員以外にも公開

画像シリーズ507「カラワンで校舎の屋根が崩落する」”Atap Bangunan Sekolah Ambruk di Karawang”

Seri-899(24 Okt 2021) REPUBLIKA.CO.ID,KARAWANGより(21Okt2021) ------------------------------------------------------------------  ビックリポンだ。日本では絶対にあり得ない話。インドネシアではかなり頻繁に発生する出来事。勿論、強風や大雨で屋根が崩落することはよくある話ではあ…

会員以外にも公開

画像シリーズ506「クバヨラン・ラマでのマスク一斉取締り」”Razia Masker di Kebayoran Lama”

Seri-898(23 Okt 2021) merdeka.com>Foto>Peristiwaより(19Okt2021) ------------------------------------------------------------------  未だにこんな取締りをしなければならないレベルなのだ。やはりこれは国民性の一つなのであろう。怠け癖はそう簡単に払拭できるものではない事の証明…

会員以外にも公開

画像シリーズ505「汚ツたね~!これがゴミで覆い尽くされたジャムブ川の有様だ」”Jorok! Begini Penampakan Kali Jambe yang Penuh Sampah”

Seri-897(22 Okt 2021) detikNews>Foto News>Jakartaより(18Okt2021) --------------------------------------------------------------  日々のニュースを眺めていると必ずゴミの問題にお目に掛かる。それだけ身近な話なのであろうが、初めてお目に掛かれば想像の域を飛び出しているのだろう。…

会員以外にも公開

画像シリーズ504「インドネシアへの観光客は10億ルピアの保険に加入している必要がある」”Turis Masuk Indonesia Wajib Punya Asuransi Rp1 Miliar, Ini Penjelasannya”

Seri-896(21 Okt 2021) merdeka.com>Ekonomiより(18Okt2021) --------------------------------------------------------------  14日からバリ島とリアウ諸島に限り外国人観光客の受け入れを再開するのも19か国の観光客に限られ、2回のワクチン接種を終えていること、入国後5日間は自己負担で隔離…

会員以外にも公開

画像シリーズ503「ジャカルタ湾の有害物質」”Zat Berbahaya di Teluk Jakarta”

Seri-895(20 Okt 2021) merdeka.comより(08Okt2021) --------------------------------------------------------------  日々のニュースを読んでいる限り、水質汚濁をはじめとする各種の環境汚染の他、急速な自然環境の破壊、更には生活に密着した飲料生活用水の汚染等による環境衛生問題など、その話題に事欠か…

会員以外にも公開

画像シリーズ502「死に至る可能性があり、住民はたむろして鉄道線路で屯し、活動しないように求められている」”Bisa Berujung Maut, Warga Diminta Tak Nongkrong dan Beraktifitas di Rel Kereta Api”

Seri-894(19 Okt 2021) SuaraJabar.idより(15Okt2021) --------------------------------------------------------------  このような様が、全国民とは言えまいが一般市民の大半の倫理観と言えよう。要は駄目なものは駄目、という決め事や常識の観念が欠落しているわけだ。規則や規律に対する曖昧模糊では今後…

会員以外にも公開

画像シリーズ500「橋がない、クンダルの住民は河を渡るには丸木舟」”Tak Ada Jembatan, Getek pun Jadi Alat Menyeberang Warga Kendal”

Seri-892(17 Okt 2021) detikNews>Foto News>Kendalより(15Okt2021) --------------------------------------------------------------  日本から思い描けばノスタルジック、インドネシアでは、今でも多く見かけ片田舎の現実だ。都会の片隅でさえもだ。  Perahu Getekを、ここでは…

会員以外にも公開

画像シリーズ499「デンパサール市遵法チームは、33人の健康プロトコル違反者を検挙した」”Tim Yustisi Denpasar menjaring 33 orang pelanggar prokes

Seri-891(16 Okt 2021) ANTARANEWS.com>berita>Denpasarより(13Okt2021) --------------------------------------------------------------  既に、一年以上「3M」と叫ばれているにも関わらず、こんなバカな輩がバリに限らず、全国津々浦々、屯しているわけだ。言い訳もトンチンカンである…

会員以外にも公開

画像シリーズ498「ジャカルタ首都特別州国民議会は、地盤沈下対策が不十分だと評価す」”DPRD DKI Nilai Pengendalian Penurunan Permukaan Tanah Belum Maksimal”

Seri-890(15 Okt 2021) SINDOnews.com>perkotaan>JAKARTAより(07Okt2021) --------------------------------------------------------------  言行相反でもあり、言易行難でもあろう。それにしても行政、住民共々そのギャップは聞くに堪えないほどだ。  小生の2回目の赴任時 (1994…

会員以外にも公開

画像シリーズ497「ジャカルタの貧困層の人数は36万2千人に達する” Jumlah Penduduk Miskin di Jakarta Capai 362 Ribu Jiwa”

Seri-889(14 Okt 2021) merdeka.com>Foto>Peristiwaより(12Okt2021) --------------------------------------------------------------  それなりの貧困の定義がされているのだが、その明細に関してはお目に掛かる機会がない。 大雑把には以下の如くの定義だ。 「貧困ライン」は「一人一日2,…

会員以外にも公開

画像シリーズ496「未だ閉鎖中だが、パラントゥリティス海岸は相変わらず観光客で賑わっている」”Masih Ditutup, Pantai Parangtritis Tetap Ramai Wisatawan”

Seri-888(13 Okt 2021) REPUBLIKA.CO.ID, BANTULより(10Okt2021) --------------------------------------------------------------  将に、喉元過ぎれば、なんとやらなんだろう。感染拡大防止として、これまで様々な手段、方法がとられたが現状は未だに予断を許さない状況ではあるものの、いずれは…

会員以外にも公開

画像シリーズ495「マリオボロ通りの観光エリアの雰囲気は喧噪さを取り戻しつつ。。。」”Suasana Kawasan Wisata di Jalan Malioboro Kembali Ramai”

Seri-887(12 Okt 2021) merdeka.com>Foto>Peristiwaより(10Okt2021) --------------------------------------------------------------  ヨグヤカルタの中心部に広がるマリオボロ通り。 目抜き通りから少しばかり脇道に入ってみると、雑貨や衣料品の店、飲食店がひしめき合っている。何度訪れた…

会員以外にも公開

画像シリーズ494「外国人観光客向けのバリ島観光の再開に先立ち」”Jelang Pembukaan Pariwisata Bali untuk Wisman”

Seri-886(11 Okt 2021) REPUBLIKA.CO.ID,TABANANより(09Okt2021) --------------------------------------------------------------  社会的活動制限の段階的な緩和がインドネシア国内各地で進んでいるが、感染者数の減少に依存するのであろう。とても喜ばしいことだ。これは日本でさえ同じ傾向であ…

会員以外にも公開

画像シリーズ493「ジャカルタは地下水利用に関する規制を行うつもりだ」”Jakarta Bakal Bikin Regulasi Penggunaan Air Tanah”

Seri-885(10 Okt 2021) detikNews>Foto News>Jakartaより(08Okt2021) --------------------------------------------------------------  この様な事を、“言易行難(げんい-こうなん)”と、でも言うのだろう。いや、現実を見据えれば、“言易行不可能”と、言うのかもしれない。  地盤沈下…