さんが書いた連載(続々々々々々々々)インドネシア語一日一語の日記一覧

会員以外にも公開

画像シリーズ614「Covid-19感染症例の増加の中での住民の活動」”Aktivitas Warga di Tengah Peningkatan Kasus Covid-19”

Seri-1006(01Peb 2022) REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTAより (30Jan2022) --------------------------------------------------------------  コロナウイルス感染者に関する報道の真偽の程は私には分からないが、日本人が日本政府に持っている信頼感よりも、圧倒的に “インドネシア人は自国の政府を信…

会員以外にも公開

画像シリーズ613「パンデミックによりホームレスが増えているサンパウロの顔」”Wajah Sao Paulo yang Makin Dipenuhi Gelandangan Gejara Pandemi”

Seri-1005(31 Jan 2022) detikNews>Foto News>Sao Pauloより (28Jan2022) --------------------------------------------------------------  COVID-19パンデミックにより貧困者、ホームレスが増加するのは紛れもない事実であろう。然し乍ら、本質的に成されてこなければならない経…

会員以外にも公開

画像シリーズ612「多くの住民が無分別にゴミを投棄する、南ジャカルタ市政府が取締り作戦を展開」”Banyak Warga Buang Sampah Sembarangan, Pemkot Jaksel Gelar Operasi Tangkap Tangan”

Seri-1004(30 Jan 2022) SuaraJakarta.idより (28Jan2022) --------------------------------------------------------------  薬をつければ、治るかもしれないが、考えが浅かったり、無分別の人には、 付けてやる薬がないので、どうする事もできない。所謂、いろはがるたでは、「阿呆(あほう)に付ける…

会員以外にも公開

画像シリーズ611「汚ったね~! コポ・サヤティの川、バンドンはゴミだらけ」”Jorok! Sungai di Kopo Sayati, Bandung Dipenuhi Sampah”

Seri-1003(29 Jan 2022) detik.com>NewsFoto>Kabupaten Bandungより (25Jan2022) --------------------------------------------------------------  繰り返しではあるが、将に、この現実がこの国の社会道徳をよく表現しているし、どこででも見られる光景だ。 日本では目立たな…

会員以外にも公開

画像シリーズ610「アニスが自惚れるプロジェクトの近くには未だにスラム街がある」”Masih Ada Permukiman Kumuh di Dekat Proyek Kebanggaan Anies”

Seri-1002(28 Jan 2022) detikcom>NewsFoto>Jakartaより (25Jan2022) --------------------------------------------------------------  どの国の政府にとっても、国民に人間らしい生活を保障することは重要な責務である。特に、植民地支配を経験し、深刻な貧困問題を抱える発展途上国の政府に…

会員以外にも公開

画像シリーズ609「子供向け統合公共スペース(RPTRA)に浸透井戸の建設」”Pembangunan Sumur Resapan di RPTRA”

Seri-1001(27 Jan 2022) merdeka.com>Foto>Jakartaより (25Jan2022) --------------------------------------------------------------  日本では「反省だけなら猿でもできる」というが、この国では人すら反省は難しいようで、びっくりポンだ。  浸透井戸が洪水対策に効果などない、むしろ悪害…

会員以外にも公開

画像シリーズ608「デンパサール市のマスク取締りは健康プロトコルの規律化」”Razia Masker di Kota Denpasar Disiplinkan Protokol Kesehatan”

Seri-1000(26 Jan 2022) REPUBLIKA.CO.ID, DENPASARより (24Jan2022) --------------------------------------------------------------  新型コロナパンデミック以来、マスクの着用が当たり前というのが極めて正常だと思うが、世界の多くの場所では未だに、顔を見せたまま歩き回ってもいる輩も…

会員以外にも公開

画像シリーズ607「2022年度末に、ジャカルタ-バンドン高速列車の試運転計画」”Rencana uji coba Kereta Cepat Jakarta-Bandung pada akhir 2022”

Seri-999(25 Jan 2022) antaranews.com>Fotoより (23Jan2022) --------------------------------------------------------------  2023年6月の完工、営業運転を目指しているジャカルタ-バンドン高速鉄道の進捗率が79.9%との記事。何事もなく、無事に予定通りの進行を願ってやまない。 --…

会員以外にも公開

画像シリーズ606「アニスの洪水克服する為の浸透井戸は完全に失敗した、ケネス首都特別州議員、数千億ルピアの人々のお金を無駄にした」”Sumur Resapan Anies Gagal Total Atasi Banjir, Legislator DKI Kenneth: Ratusan Miliar Uang Rakyat Terbuang”

Seri-998(24 Jan 2022) SuaraJakarta.idより (21Jan2022) --------------------------------------------------------------  現況からして、誰が考えても浸透井戸が洪水対策に効果があるなどとは思えない様な事が決定され、実施されるしまう、お笑いの世界の如くだ。 むしろ、地盤沈下を加速するだけだろ…

会員以外にも公開

画像シリーズ605「チサダネ川の河口でゴミの海を目撃」”Penampakan Lautan Sampah di Muara Sungai Cisadane”

Seri-997(23 Jan 2022) merdeka.co >Peristiwaより (21Jan2022) --------------------------------------------------------------  町の片隅、道路脇、河川の中へのポイ捨て等々、その末は流れ流れて、河口から海洋へと。この国では塵芥、廃棄物にはどこででも簡単にお目にかかれる。昨今は、洪水で…

会員以外にも公開

画像シリーズ602「新しい首都名に ”ヌサンタラ” という名前を選んだ政府の理由」”Alasan Pemerintah Pilih Nama Nusantara untuk Ibu Kota Negara”

Seri-994(20 Jan 2022) merdeka.com>Newsより (17Jan2022) -------------------------------------------------------------- “ヌサンタラ (Nusantara)” の語は、13世紀シンゴサリ王国より生み出された概念で、その語源はサンスクリットの単語Dvipantara、「島嶼群(大きな…

会員以外にも公開

画像シリーズ601「2022年の貧困削減目標)」”Target Pengentasan Kemiskinan di Tahun 2022”

Seri-993(19 Jan 2022) merdeka.com>Foto>Peristiwaより (13Jan2022) --------------------------------------------------------------  インドネシアの都市部は物価もかなり上がり、モノにも溢れ、生活水準も日本に少しは近付きつつあるのだろう。  しかしながら農村での暮らしぶりはどうで…

会員以外にも公開

画像シリーズ600「北ジャカルタ、パデマンガンの浸水が餓鬼どもの水遊び場になる」”Saat Genangan Air di Pademangan Jakut Jadi Arena Bermain Bocah”

Seri-992(18 Jan 2022) detikNews>Foto News>Jakartaより (16Jan2022) -------------------------------------------------------------- 北ジャカルタ沿岸地帯を主体として、パデマンガン行政地区は、西はスンダクラパ港から、東はタンジュンプリオク港、アンチョールを含む一帯で、さま…

会員以外にも公開

画像シリーズ599「オーストラリアの田舎町は、50.7℃という記録的な灼熱の気温を記録した」”Kota Terpencil Australia Catat Rekor Suhu Terpanas 50,7 Derajat Celsius”

Seri-991(17 Jan 2022) REPUBLIKA.CO.ID, SYDNEYより (14Jan2022) -------------------------------------------------------------- オーストラリア西部で13日、気温50.7℃を記録し、国の最高記録に並んだ。 気象局によると、西オーストラリア州のオンスロウで、気温が50.7℃に…

会員以外にも公開

画像シリーズ598「気象気候地球物理庁(BMKG)は2022年の水文気象災害の脅威を喚起す」”BMKG Ingatkan Ancaman Bencana Hidrometeorologi pada 2022”

Seri-990(16 Jan 2022) Merdeka.comより (11Jan2022) -------------------------------------------------------------- 昨年11月に、気象気候地球物理庁(BMKG)は、既に以下のような声明を出している。 その記事を端的に翻訳すると以下の如くとなる。 「水資源管理、及び防災に関連するすべての当…

会員以外にも公開

画像シリーズ597「首都を移転したことのある4か国、それはゴーストタウンと呼ばれることさえもあり」”4 Negara yang Pernah Pindah Ibu Kota, Ternyata Malah Dijuluki sebagai Ghost City”

Seri-989(15 Jan 2022) Sonora.IDより (07Jan2022) ------------------------------------------------------------------ インドネシアは何故首都を移転するのか。一般的な説明を要約すると以下の如くだ。 第一に、交通渋滞。ジャカルタの交通渋滞は世界で一番ひどいとはよく聞く話だ。近郊都市を含…

会員以外にも公開

画像シリーズ596「中部ジャワ州クドゥスのクサンビ村、ゴミで溢れるクサンビ川」”Sungai Kesambi Dipenuhi Sampah di Desa Kesambi, Kudus”

Seri-988(14 Jan 2022) REPUBLIKA.CO.ID, KUDUSより (12Jan2022) ------------------------------------------------------------------  河川の水はよほどの山間部でない限り、直接飲用にはしない。ただ、水浴び、洗濯、家畜の飲料、下水道水、工業用水など流域の住民の生活に不可欠となってい…

会員以外にも公開

画像シリーズ595「住民にとってのごみバンクの利点」”Manfaat Bank Sampah Bagi Warga”

Seri-987(13 Jan 2022) REPUBLIKA.CO.ID, DEPOKより (11Jan2022) ------------------------------------------------------------------  ごみの発生削減、再利用、再生利用を念頭においた、一種の商売的な活動ではあろうが、削減しようという意欲は立派であり、この積み重ねが微々たるものであ…