秘めやかな乙女の恋心を、かくも美しく、かくも優しく歌に詠んだ笠郎女の瞳が千年の時をこえてじーつと、平成の男女のメール交際を見つめているような…。

（201）　うつせみの　人目を繁み　岩橋の
　　　　　　　　　　間近き君に　恋ひ渡るかも
　　　　　　　　　　　巻4・597　笠女郎(カサノイラツメ）
解説・　周囲の人様の目が多いのを気にしまして、すぐお傍にいらっした貴方に声をかけることもできず、またこうして密かに家持さまへの恋心をひとり募らせております。…という切ない乙女の恋心の歌です。
　・うつせみの　→｢人」の枕詞で世間一般　→周囲。
　・石橋の　→「