アメリカ人の英語はすごい、アメリカ育ちの人の英語はすごい、と思わぬがいい。
話すのはいいが、書くとなると別である。

頭をひねればすぐ分かる（論理的に考えればすぐ分かる：世の中の事実を見ればすぐ分かる）。
日本語を話すのに不自由のない日本人がみなすべて、すぐれた文章を書けるわけでない。
もしそうならば、達文の小説家が沼地のミミズのごとく日本中にわいている。
アメリカでもアメリカ人のみんながすぐれた文章を書けるわけでない。

「話す」のがうまくても「書く」のをまちがうNativeが教養人の中にもいる。
前の日記には、関係代名詞のまちがいを書いた。
アメリカ