I want both teams to win.
「アメリカ、日本、両方に勝ってほしい」。

おなじみのDouglas S. Jarrell・名古屋女子大の教授の「じゃれマガ」だ。

アメリカ人 Doug の気もちは複雑だ。
日本の大学に職して日本人にかこまれて「アメリカ、勝った」と喜びあらわせば、まわりの学生からブーイング。
「日本、勝った」とほめたらば、アメリカの友人から村八分？


今回の「じゃれマガ」は以下。

They did it again!
Nadeshiko Japan beat Sweden 3-1.
They came fro