英語の話しです。
BSでオードーリー・ヘップバーンの映画を見まし
た。グレゴリー・ペック、ハンフリー・ボーガード、
ウイリアム・ホールデンを見たかった私ですが。
・
英語には日本語にある敬語が無いと良く言われ
ますが、このウイリアム・ワイラー監督の映画に
は実に洒落た英語が出て来ます。
（日本語字幕を私なりに変更・短くしてみました）

[ローマの休日]
王女：オードリー・ヘップバーン
記者：グレゴリー・ペック
・記者が千鳥足の王女を自分のアパートに連れ
て来たシーン。

王女：「これはとても"異な"ことなのですよ」
・ It is "most" unus