姑（しゅうとめ）は、I am entitled to some respect.と不満顔。

直訳は、「尊敬を得る資格がある」とものすごい。

しかし人生相談では、「I am entitled to some respect. それなりに気を使ってくれてもいいでしょうに」くらいの意味なのでは。


Dealing With Disrespectful Daughters-In-Law
Dear Annie: I have two daughters-in-law who seem disrespectful to me.
The first one o