早とちり（はやと塵）はまちがう。

ごみ袋の回収係
Put the garbage bag with the tie on top.

「ごみ袋は、（入れ口の）上を結んで（with a tie on top）おいて」と訳したくなる。

しかし、状況（マンガ）と英語をよくにらめば、日本のごみ出しとはちがってくる。

背景。
ゴミ缶の中のごみ袋には「the tie：結び目」が見えない。
「a neat freak：潔癖性」の回収係は口うるさいので、こんなセリフを吐く。
英語。
Try to put the garbage bag in the can wit