総勢２０数名の剣士が剣道合宿とフランスから
我が町に訪れてます。

フランス語はチンプンカンプンの私ですが、日本側
「おもてなし」責任者のロータリー・クラブの友人から
「ま〜英語だって似たようなもんだろ、簡単な通訳
やってくれ」と助っ人やりました。

驚きの東方見聞録であります。

・歓迎レセプションは着物姿の女児二人が
　花束をあげた後・・・始まりました：
１．ご婦人会の「おもてなし」・・・フラダンス！
２．その「昼食」は・・・スパゲッティ！
３．夕食歓迎会は地元ホテルの中華料理でした！

それでフランス剣豪の私えの疑問？
仏："Pour quoi?"