Spring has come.
春が来た。
（地震の災害地を思えば「春」の日記など気が引けるが、やがて穏やかな春がくるのを期待して言うはSpring has come.）

では、韻を踏む Spring has sprung. の意味は。
「突然春になる」

デニス・マンガのタイトルなので「いきなり春だ」でもよさそう。


ジョーイ　ちょっと、待ってよ。
デニス　　春だ。
ジョーイ　どうしてわかるのさ。
デニス　　んーとね、緑が多くなり、鳥が鳴いている。
　　　　　パパは大掃除。
ジョージ　「ハクション！」
デニス　　ウイルソンさんはくしゃみした。