わんぱく坊主がイヤミを仮定法英語でとはね。

マーサ＞If he could see the scale, he might diet.
「目盛りが見えれば、彼はダイエットするかもしれない」
＞体重計の数字が見えば、ジョージはダイエットするかもねぇ。

デニス＞If he dieted, he might see the scale.
「ダイエットすれば、目盛りが見えるかもしれない」
＞ダイエットすれば、（お腹へっこんで）体重計の数字が見えるかもね。


「目盛りが見えれば、彼はダイエットするかもしれない」「ダイエットすれば、目盛りが見えるかもしれない」