「elderly」と「old」は同じじゃない。
だから客人のおばさまは、眉間にシワよせて、恐い顔。

デニスは言った－
あなたのことを「elderly：年配の」方とママは言うけど、「old：年老いた」人とも言ってもいいんでしょ。

わたしもアメリカで失敗したなぁ。
「old」をつけて年配のおばさんのことを話題にしたとき、学生寮受付の女学生が顔をゆがめた。
あとで分かったのは「old」は失礼語で、「elderly」がていねい語。
デニスのこのマンガをもっと早くから見ておけばよかったが、ともかく英語学習なんてのは、失敗だらけなり。


「elderly」と「