裸の most >和訳もいろいろ

「aもtheもつかないmost」。
前回の英文法日記で「a most, the most」について書いた。

その時には、愛知県共済共同生活協同組合が「やさしい英文法講座」を公開するサイトにヒットした。
ちょっと見だが、かなり信頼できそうだ。

そこにある「裸の most」を今回日記にした。
「most+可算名詞複数、不可算名詞=most of the +可算名詞複数、不可算名詞」で、「ほとんどの、大部分の、たいていの」が日本語訳。

Most students like eating lunch at this campus cafeteria.
(ほ