人生相談に参考としての心理学論文には英文法問題なみの文章がでてくる。 その謎ときしてると、日本人むけの入学問題を連想する。 Are you irritated about something unrelated to the person with whom you are talking? 機械翻訳＞話している相手とは関係のないことでイライラしていませんか？ もうひとつ意味が分からな…

まちがう。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー…

人間はまちがう。 だから、まちがいある人間が作る辞書もまちがうときも。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー…

こんな英文法は必要なのか。 「時間」の感覚。 「having Ved」は「前のこと」。 He admits stealing a car. 認めている、車盗むのを。 He admits having stolen the car. 認めている、その車を盗んだのを。 「認める」前に「車を盗んでいた」。 Learning Japanese is very important. 日本語を学ぶこ…

あなた、英語ストーリー見て、すぐ分かる？ テキストの文法をすぐに思いつく？ 単語帳の熟単語を思いだす？ すぐに思い出せないなら、参考書や単語帳の丸暗記はムダ。 それなら、おもしろい文章を楽しみつつ学んだ方がよく覚えられる。 「」内の英語は？ 「」 husband and wife 「」 「」 new computer. 答え＞ A husband and wife have a new …

「cat」は、忘れない。 There was cat all over the driveway. （バラバラに散乱した）ネコの残骸が舗装道路上にある。 他の「可算・不可算」の名詞は、よく忘れる。 特に長い英文記事のなかでは、記事内容に気をとられて、「可算・不可算」は「痴呆のかなた」。 だからおさらい。 「スーパーパワー」は具体的で、「a super power」の可算名詞。 Will…

覚えては忘れる仮定法。 またもおさらい。 H ボスが出張しろってさ。 The boss wants me to go on a business trip. W 楽しいんじゃない。 Maybe it will be fun. H　楽しけりゃ、ボスが行っただろうね。 If there was any fun to be had, he would have gone. ＊If ther…

「運動会がある、中止になった」などとは小学生ていどの話。 しかし、可算名詞か不可算名詞かとなると、大人ほどの脳みそ絞る。 英会話でのまちがいならいいかも－しかし、ライティングは正確に。 この季節、多くの学校で運動会がある、、、。 A lot of schools have 「a sports festival」 in this season… 「運動会」は「a」＋。 そして、sports…

次の例の「history」。 可算名詞なら、「a」つき。 不可算名詞なら、「a」なし。 「60年の歴史」a history of sixty years 「60年の歴史」とは、1期間という「境界線」あるので「a」つき。 Our university has a history of sixty years. 私たちの大学は60年の歴史がある。 そのまま「history」は以前に書いたが、す…