天気図みれば、寒い地方にまだ雪がある。
北海道のTV画面、選挙運動の候補者に雪ふりそそぐ。

アメリカでも、マンガではまだ雪。
で、子どもが「冬」に語りかける。

We don't want to be rude, but...
こんなことを悪いけどね、

「冬さん」もう、行っちゃてくれない。

You have overstayed your welcome.
もう長くいるので、きらわれている。


「rude：失礼な，無礼な
I don't want to be rude, but...
こんなことを言って申し訳ないけど、失礼なことを言って申し訳な