また(バラバラ)ネコ!他は忘れた「可・不可」のN


「cat」は、忘れない。

There was cat all over the driveway.
(バラバラに散乱した)ネコの残骸が舗装道路上にある。


他の「可算・不可算」の名詞は、よく忘れる。
特に長い英文記事のなかでは、記事内容に気をとられて、「可算・不可算」は「痴呆のかなた」。
だからおさらい。

「スーパーパワー」は具体的で、「a super power」の可算名詞。
Will India become a super power?
インドは、強い力をもつか、超大国になるか。

「強い権力」は抽象的で、「enormous power」の