救急車は呼んでも来ない in England

今日の午後、夫のもとでトレーニングを受けている二人のインターン(ともに大学生)の一人が急に具合が悪くなりました。ランチの後で息がハーハー言って、胸に痛み、そして右半身だけが冷たくなって感覚が無いと訴えるのです。私はその場に居合わせなかったのですが、夫の秘書がすぐ999に。

ところがですよ。

「意識はありますか」
「Yes」

「体は紫色ですか」
「No」

「話せますか」
「Yes」

と答えたら、「救急車は出せません。そちらで車に乗せて病院の救急(Accident & Emergency)に来てください」と。

そうなんですよ。これだけ具合が悪くて