アメリカ女性、悩んでいても乱れぬ英語。

日本語では、こうなる。
＞すてきな男性と知りあった。
2年のつきあいになる。
その彼、Bが家を買った。
そこで同居しようという。
それも、彼の母親も同居するのだと思う。
でも、その母親との同居はいっときだけと思った。
しかし、8ヶ月過ぎても、彼の母親は出ていかない。
私は料理、掃除、洗濯をみなこなす。
しかしこの母親は、私のその全部をやり直す。
床掃除にいたっては、「よつんばいでブラシがけをしないと、きれいにならない」と。

試験勉強のためにやれ英文法だ、英文和訳だと散々勉強してきたが、いざ実際的な英語を書けと