連載:英会話

イチローとマリリンモンロー

2人に関係がある。
変な関係ではなく、英語「itch」で。

マリリン・モンローの映画「七年目の浮気」は「The Seven Year Itch」。
イチローのニックネームは「イチ」。
「Itch」と「itch」がおなじで、意味は「かゆみ」。

「seven-year itch:七年目の浮気」は熟語。
アメリカ女性ならだれでも知っているようで、いつかの人生相談の女性が「夫はあまりにもこの頃冷たいので、私は『7年目の浮気』をしそうだ」なとと書いてあった。

イチローは「イチィ」とも呼ばれていたよう。
「イチィ」は、「itchy」で「形容詞:かゆい」。
イチ