「今傷んだ道路をなおしております」と書いた立て看板を、今日何か所かで見た。これは標準語に翻訳すると、「現在、傷んだ道路を補修しております」という意味である。

　広辞苑によると、なおす＝（近畿・中国・九州などで）物をしまう、収める、片づける。とある。

用例１　そるがしもうたら　こら　なわしときなっせ　　（それが終わったら、これは片づけておきなさい）
＊片づける場合は、「なおす」ではなく、「なわす」と言うのが正しい。
　
用例２　先生が学校で生徒に「それでは、これからテストをするので、教科書をなおしなさい（しまいなさい）」と言うと、生徒が「先生、この教科