切り傷・擦り傷などで多少なりとも出血した後は、消毒薬等の傷薬を塗ったり、救急絆創膏等を貼り付ける場合が殆どだと思いますが、それが癒えた後に「かさぶた」が出来ます。 　この「かさぶた」のことを熊本弁で「つ」と言います。「けがんなおって、つのでけた」（怪我が治って、かさぶたが出来た」という使い方をします。 　この「つ」の語源は、「血（ち）」が止まって「つ」が出来た。すなわち「ち」の後は「…

熊本弁で「そずる」とは、磨り減る、傷む、値打ちが下がるというような意味です。 「そがん　靴の履き方ばすっと　靴のそずっけん　ちゃんと踵ば入れち　履かにゃんたい」（そのような　靴の履き方をすれば　靴が傷むので　ちゃんと踵を靴に入れて　履くようにしなければいけませんよ）と言うような使い方をします。 　山本一力の小説に「損料屋喜八郎　始末控え」というのがあります。江戸の庶民は鍋釜を損料屋（レンタル…

「今傷んだ道路をなおしております」と書いた立て看板を、今日何か所かで見た。これは標準語に翻訳すると、「現在、傷んだ道路を補修しております」という意味である。 　広辞苑によると、なおす＝（近畿・中国・九州などで）物をしまう、収める、片づける。とある。 用例１　そるがしもうたら　こら　なわしときなっせ　　（それが終わったら、これは片づけておきなさい） ＊片づける場合は、「なおす」ではなく、「なわ…