日記する「お家時間」は、ほとんどがわたしのため。
わたしのための心理学日記と、わたしのための英語日記をかいている。

心理学では、人生相談の答えを書いていると、過去に学んだ理論が頭によみがえり、またネット調べの新たな理論を見たりする。
英語では、知らない熟語表現を目にし、その和訳には脳みそしぼるので、頭も若がえる。
だから、この日記かくのは、ほとんど90％がわたしのため。
おまけとして、読者の参考になれば「そりゃ、いい」と思うのが10％。

さて今回は英語の細部。
英語日記では、英文和訳の誤訳に気づいたり、今までの知識の誤りに目をむいたりする。

「立っ