連載:英語

心はアメリカ『カサブランカ』50回


自由の国への思いをよせる女性の顔。
アメリカへの先便飛行機を見上げて、「あぁ、アメリカ」とつぶやく。
わたしも「あぁ、アメリカ」とつぶやき、とにかくその地で勉強したかった。

そして英語に慣れるための『カサブランカ』をみること、50回以上。
いや、聞いた。
アメリカへのあこがれはひとまずしまい、英語にひたすら聞き耳たてる。

よく憶えているのは、バーグマンと再会したサムのセリフ。
「a lot of water under the bridge:橋の下にはたくさんの水(が流れた)」。

バ「It's been a long time.」
「ひさしぶりね