連載:英語

セミ:Cicada:「死刑だ」

セミの声、木かげで聞けば涼しげな。

しかし、暑い。
「セミ:Cicada」を「しけいだ」と発音して「死刑だ」と変えれば、ギャグ漫画『がきデカ』を連想して暑苦しい。

セミに熱いのが「セミマニア」。
アメリカ人は一般的にセミぎらい。
それは、アメリカのセミは人に食いつくから。
しかしセミ好きな人は、セミの味方。
セミは食いつくのではなく、人の肌を木の幹と思いこみ、樹液を吸いとろうと口の針を刺しているだけ。

Technically cicadas don’t bite or sting; they do however pierce and suck.