妻よ、頭ひやして、冷静に。
どんかん夫でも、かんかん妻になっては、暑い夏がよけいにあつくなる。

映画とはちがい、アメリカ人夫でも妻の家事を手伝わない。
そして妻もアメリカ映画に出る女性とはちがっていて、日本人妻のように口ださず、耐えるのみ。
その妻の悩み。
（以下、日本語は大まかなわたし訳）

Retirement Hasn't Changed Couple's Long-Term Routine
夫の定年退職後も、妻の家事雑事に変わりない
DEAR ABBY: My husband retired a few months ago. I was a