ふきのとう「方言でバンケ」

庭のふきのとうが食べごろです。

「ふきのとう」を方言で「バンケ」という地域があります。

調べたら新潟県北部・山形県日本海側・秋田県南部、青森県一部です。

バンケは恐らくアイヌ語からきたも ので,アイヌ語でバンケは下,ベンケは上を意味することか ら, バ ンケ は雪の下の子供と云う意味だとの説もある。

フキのとうの方言の分布、

【山形県】

・バンケ
 飽海 (吹浦,日向,藤岡,本楯,松嶺,西荒瀬,中卒閏,東平岡),

 酒田, 東田 JII (余目,長活,藤島,渡前, 大和,広野,東栄,八栄里,押切,新堀, 広瀬,泉,栄,狩川,山添, 黒川),