キムタクの信長像に人々は群れ集まった。
普段は背中を丸めた猫のような人々が、この時ばかりは背筋のばして、つま先立ちをして、短い首をちぎれんばかりにのばしてキリンのまねをする。

はて、その群衆の心とは。
いいサイトありで、その英文を大まかにわたし訳した。

.... the real celebrity spinmeister is our own mind, which tricks us into believing the stars are our lovers and our social intimates.
.... それは、