「春過ぎて夏来にけらし白妙の衣干すてふ天の香具山」　　　
　持統天皇　（第四十一代天皇）
　春が過ぎて夏が来た。純白の衣を干そう。天の香久山に。　

　Spring has passed,
　and the white robes of summer
　are being aired
　on fragrant mount Kagu―
　beloved of gods.

　天智天皇が粗末な苫屋で自分の手を露に濡れさせながら、何か作業をされたのと同様に、持統天皇もご自身で洗濯をなさっていたのだと考えられる。そして香具山を眺めておられ