1960年代にロシア民謡「山のロザリア」を歌って脚光を浴びた女性コーラスグループ「スリーグレイセス」は多くの人の記憶にあると思います。
しかしロシア本国に「山のロザリア」などという民謡は存在しません。
この曲は、「高校三年生」の作詞者である丘灯至夫(おかとしお)が、ロシアのワルツに勝手に題名と歌詞を付け、「ロシア民謡 山のロザリア」として発表したものでした。
それが「スリーグレイセス」の歌唱でミリオンセラーとなり、彼は大儲けをしました。でもこれって商業倫理的にどうなんですかね・・・。
原曲は「アレクサンドロフスキー・ワルツ」」(Але