マネすれば名文。 みごとな倒置文で、読者をひきつける。 「散らかし、散らかし家や散らかし職場」の同意語の主語。 そして、「rarely is clutter recognized」の倒置文。 （以下、日本語はわたし訳） >Clutter can play a significant role in how we feel about our homes, our workplaces, an…

日本では「close」の札を見たりする。 しかし「閉店」は「closed：閉まりました」。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

日本の大学の英文科は基礎を教えるが、実用性があまりない。 だから、この「倒置」ライティングはプロライターの書で知った。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

単語だけを覚えても、忘れやすい。 かなり前のNHK英会話番組での講師、マーシャ・クラカウアーと思うが、「覚えるなら熟語ごとの文章の中で」と言った。 わたしもそう思う。 文章中の熟語に関連づけて覚えれば、かなり忘れない。 それで、今回は「Not」文のおさらい。 （以下、日本語はわたし訳） Not [+all，both，every，always など]：部分否定：とは限らない，必ずしも～でない[…

どちらも、やさしくない。 先ず英作。 Affair happen because most couples enter relationship unaware h deal with the feeling th side and side of the commitment. Some people place f t lit value depth of love and mistak…

わたしの英語力が足りないか、英文ライティングがまずいのか。 点検。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー…

学者のライティングは絶対に正しいとは非論理的。 なぜなら学者は、専門分野の研究はすぐれているが、必ずしも文章ライティングの達人とは言えないから。 日本でも大学教授の日本語は常に正しいとは限らない。 理解に苦しむ変な文章を以前の日記でもなんどか書いたし、教授らが書いた教科書など見ればそれがわかる。 さて英文ライティング。 If you truly believe that your relati…

学校英語はすぐに忘れる。 それに対して、日記を書くなかで出てきた英語、それを調べた英語はわりあい憶えている。 おもしろいからだ。 それでも時には忘れている。 それではあの世にゆく前にもうひと学習。 ＊Go off alone 自分（たち）だけで出かける 確か、ネイティブ人の英文で。 I suggested shaved ice for a 3-o'clock snack. I heard …

昔に比べたこの頃はバナナが安い。 その安いバナナをおいしく食べる方法。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー バ…

「森」みる英語学習 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

日本人の政府高官が書いたという「YA論文」。 その英語を「読みやすく、こなれている」と評するは一流らしきエコノミスト。 あなたはどう思う。 点検。 最初の段落。 Views of President Donald Trump among Japan’s policy elites are complex. Ask a foreign policy expert about the curren…

スイカが出始めた。 そこで、おいしいスイカはどう選ぶ。 アメリカ人もスイカの横ツラをペタペタたたくよう。 『じゃれマガ』 ＞Time for Watermelons! I tapped one. It sounded ready to eat. ＞スイカの時期！ 1つをペタペタたたいてみた。食べる頃あいのよう。 他に方法がある。 「身の詰まったスイカ」を選ぶ方法。 ＞選ぶポイントは「振動」…

買いもの英語はかんたん。 「that, this」だけでOKなり。 その昔、銀座のバーのマダムがヨーロッパの宝石店で、ほしいもの指差して「that」。出された宝石みて「this, this」で用たりた。 じいさまの英語はかんたん。 「僕はね、英語をやるんだよ」と自慢げなじいさん。 なんのことかと聞いてみたら、英語の本を読めるというので、わたしは自分の英文科卒をとぼけて「すごいね」とおだてた。 …

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾ サイトに説明あり。 「hear him talk＝彼が話すのを聞けば」で独立不定詞、と。 そして、「hear：知覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞」は「目的語が…

自宅学習の英語と言っても、リタイア人間にはもう前から自宅学習。 そして今の時代はありがたい。 インターネットで学習材料は山とある。 「言葉虐待」の英文は興味ぶかく、英語も歯ごたえあり。 （日本語はわたし訳） Verbal abuse occurs..., 言葉による虐待は起こる 「Verbal abuse」と「occurs」の英語の組み合わせがなるほどな、と。 usually in an…

英作文がアップされるのは、ゆかい。 「じゃれマガ：読者コーナー」に載るのは、話ネタがおもしろいからと思われる。 「鼻毛を切る、寒い外気で、大くしゃみを２発。おじいさん、おばあさんとすれちがう。おじいさん、口を押さえる。おばあさん、マスクをしていた。でもマスクの上から手でおおう」。 しかし、直された英語みて、口おしい。 「trim＝to make (something) neat by cut…

今の時期、わたしを怖がるひとがいた。 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

英文目にすれば、知らぬところある。 毎日、調べてノートし、ウオーキングしながら暗記する。 あくる朝には、記憶チェックで、2時間、時には3時間すぎる。 金にもならぬのに、好きだねぇ、わたしは。 またまたあり。 「じゃれマガ」Why is Yatomi Famous? 宇宙飛行士の向井千秋は、1994年の実験のために、弥富市からの金魚を宇宙にもって行った。 Mukai Chiaki, astr…

アメリカ女性、悩んでいても乱れぬ英語。 日本語では、こうなる。 ＞すてきな男性と知りあった。 2年のつきあいになる。 その彼、Bが家を買った。 そこで同居しようという。 それも、彼の母親も同居するのだと思う。 でも、その母親との同居はいっときだけと思った。 しかし、8ヶ月過ぎても、彼の母親は出ていかない。 私は料理、掃除、洗濯をみなこなす。 しかしこの母親は、私のその全部をやり直す。 床掃除…

学校教育は参考ていど。 週10時間か、これでは英語のほんのさわりをなめるだけ。 20時間でもむりだろう。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…