前回の続き） ☆居間 長男のマルチェッロ、娘のジュリア、その夫のレナートの三人がテーブルに座って所在無げにトランプをやっている。 何か暗い空気が漂っている。 ◎サーラ：「（入って来て気がねしたように）すぐa momenti来るわ…ちょっと寄ってるの…（サンドロに）オーバーを食器棚credenzaの上に投げてはだめよ」 ジュリアは顔色が悪く、元気がない。 ◎サーラ：「いつもこれなのよ…仲間の人…

（前回の続き） ☆街角（夜） 話しながら酒場の前を通りかかる。店の中から歌声が聞こえて来る。 みんなのたまり場ウーゴの店だ。アンドレア、立ち止まってリヴェラーニと顔を見合わせる。 ◎アンドレア：「おい…ジジ」 ◎リヴェラーニ：「うん…」 たちまち意見一致。手にした荷物をサンドロに渡し、 ◎アンドレア：「サンドリーノ、持って行ってくれ、包みと、ビンと…それでいいTo’。母さんのとこに行ってすぐ帰…

（前回の続き） ☆街角（夜） ◎サンドロ：「ああ、リヴェラーニさん、僕忘れるところだった…母さんが明日家へ来てくれってLei sta da noi言っていたよ」 ◎リヴェラーニ：「（両手を広げて）とんでもない、アンドレア…俺に何の関係があるんだいche c’entro io!？クリスマスは家族で祝うもんだよ」 ◎アンドレア：「それで？…それがどうしたんだ…君には家族がないじゃないか。家へ来いよ…

（前回の続き） ☆街角（夜） 電車を降りたアンドレア、サンドロ父子とリヴェラーニが歩いてくる。すれ違う労働者の仲間たちに ◎アンドレア：「よお…メリー・クリスマス！」 ◎男：「おめでとう、マルコッチ！」 ◎アンドレア：「ごきげんよう」 すれ違った若い婦人がハンカチを落とす。 リヴェラーニ、すかさず拾って ◎リヴェラーニ：「お嬢さん…」 ハンカチを渡す ◎夫人：「ありがとう」 リヴェラーニににっ…

（前回の続き） ☆プラットホーム ◎アンドレア：「ほう、母さんは知っているのかいma lo sa la mamma、お前がこんなところまで来たのを？」 機関室から同僚のジジ・リヴェラーニが首を出して ◎リヴェラーニ：「クリスマスおめでとう、サンドリーノ！」 ◎サンドロ：「おめでとう、リヴェラーニさんAuguri, sor Liverani!」 ◎アンドレア：「（リヴェラーニに）おい、君は購買部…

「鉄道員」Il Ferroviereは1956年のイタリア映画。 監督は「わらの男」「刑事」などの作品で知られるピエトロ・ジェルミ。 父と息子が主題の作品で、父親を演じるのがピエトロ・ジェルミ、息子はエドアルド・ネボラ少年が好演した。 カルロ・ルスティケッリ作曲のテーマ曲（タイトルロールに流れる）が日本でも大ヒットしたことでも知られる。 ◎キャスト ・アンドレア・マルコッチ（父親） ピエトロ・ジ…

今まで全く知りませんでしたが　初めて受けに行ってきました第1回イタリア語ボキャブラリーコンテスト!　結果は80点満点中75点で優勝!!　よかった～ホッとしました～(*´▽｀*) 優勝者発表: w-sophia.com/news/20180418/ といっても長年放置していた英語は100点中54点で散々...(/ω＼) ←　英検1~2級レベルの方たちがたくさんいらしたんで無理~!! 最初は…

10年もあちこちの語学学校に通い続けてきましたが　ようやく初めて日伊協会のレッスンを取ります　といってもずっと会員ですし　単発セミナーにはしょっちゅう顔出してるし　昨年のスピーチコンテストでもお世話になったので初めてという気はしませんが(笑) 10年もやってると　たくさんあるテーマの中からようやく取り組みたいものが絞られてきて　今の私にはちょうどそれが「歴史で学ぶイタリア語」だったというわけで…

2017年12月2日(土)　第27回イタリア語スピーチコンテスト本選にようやく出場なった　勉強を始めて10年目　3度目の正直のチャレンジだった 12名のうち　若い方8名　私と同年代くらいが4名　女性8名　男性4名だった　 11時に集合し くじ引きで出場の順番を決める　私は2番め!　すぐに終わるからいいかな♪ 最初の方なので友人たちが間に合わないと困るので連絡　連絡~♪ マイクテストの時の皆さん…