「京都に行く」と「京都へ行く」 の違いは何でしょうか。 「に」と「へ」は助詞です。 古来に遡って『万葉集』を見ると、「に」は 動作が着いて止まる場所を示し、「へ」は 遠い所に向かって移動することを 表わしているそうです。 つまり、「京都に行く」は、 京都が最終目的地、「京都へ行く」は、 移動することが、前面に出て、最終目的地 かどうかはっきりしないという違いがあるのです。 外国人が…

私は　もう少し大和言葉のことを知ってから死にたい。だからまづ　旧仮名遣ひを知る必要がある。 たとへば　きずな　と書かれても　綱　や　繋がり（これだって綱がり！）　のイメージが湧かない。大和言葉の　心を知るには　旧仮名知識が　必須である。（昔勤めてゐた会社の社内報の名前が　「きずな」であった。毎月その表紙の　きずな　を見て　淋しい思ひをしたことを想ひ出す。き砂　のやうで・・・。） 日常で密度高く…

君は覚えているかしら あの白いブランコ 風に吹かれて二人で揺れた あの白いブランコ 日暮れはいつも淋しいと 小さな肩を震わせてた 君に口づけした時に 優しく揺れた 白い白いブランコ ■■大和言葉■■ この白いブランコの歌詞。 全て大和言葉で出来ています。 大和言葉って何って定義は 色々あるんでしょうけど 一番ざっくりと分かりやすいのは 漢字の訓読みは大和言葉。 中国から文字が入ってきて、 …

大和言葉いってみましょう 【第一問】 日和に関する大和言葉です 1〜4の意味をA〜Dから選んで下さい 1.小春日和(こはるびより) 2.狐日和(きつねびより) 3.秋日和(あきびより) 4.俄日和(にわかびより) A.冬の初めの暖かい気候の事 B.雨から突然晴れる天候の事 C.コロコロと変わりやすい天気の事 D.秋らしい気持ちの良い晴天 【第二問】 今でいうところの「イケメン」男性 次の…

1.む○○○○かなです。 ○○さんは、大変なご健脚、聞くところによると、登山がご趣味の由。 なるほど、大いに納得です。 納得です、を大和言葉で言い換えるとどうなるでしょう 2.この仕事を○まず○○まず進めて参ります 緊張感を持って、一所懸命やっていきます。 という意味です。 3.い○○○○ます 恐れ入ります。申し訳ありません。 をもう少しかしこまった表現で。 4.○○○○やり過ぎまし…

いつもコラムを読んでいただいている方は、おそらくお分かりいただいていると思います。 私は丁寧な言葉使いが全くできません。 どちらかというと、下品と思われた方が嬉しいという、ひねくれものです。 ただ、不思議なもので、一方に逆の感覚もあります。 自分が絶対に出来ないことに対する異常なまでの憧れ。 そんな中で本屋で、あるタイトルに惹かれました。 大和言葉で頭の体操 中を見るとクイズ形式で、…