まさかなのが外の国。 スーパーで売られてる野菜パッケージに動くものあれば、ぎょっとする。 おじさんのバイクの上に大きな動物が乗っていても、ぎょっとする。 彼氏のバイクの後ろにまたがる大きな彼女のシートから火花でてれば、ぎょっとする。（以下、日本語は大まかなわたし訳） This Bag Of Lettuce Is So Fresh It’s Alive I have heard of Toad…

そしておばあちゃんは涼しい顔で言う。 「ルールを作るのはあなた。それを破るのはわたし」。 これはジョークふう。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

世の中には矛盾した事なんていくらでもある。 教師は生徒に向かって言う。 「社会では協調性が大事だ」 その口で教師は生徒に向かって言う。 「リーダーシップが取れる人間になりなさい」 果たして協調性を優先させて考える人間に リーダーシップは取れるのだろうか？ リーダーシップを発揮してまとめた事を 果たして協調性と言って良いのだろうか？ 「まとまる」事と「まとめる」事は違う。 「納得…

ジョークが楽しい。 前回の「冬」に続いて、「春」でもジョークする。 （以下、日本語はわたし訳） What season is it best to go on a trampoline? Spring time. トランポリンするのにベストの季節は？ 春。 「Spring time：スプリングのタイム：跳びはねる時」 つまり、「Springtime：春」 What goes up w…

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー…

寒い冬、外出がイヤになる。 コロナの今、外出にも気がひける。 ならば家のなか、パソコンでジョーク見て笑おうか。 あなた、笑える？ （日本語はわたし訳） Where do snowmen put their money? Snowbanks. 雪だるまがお金を預けるのは、どこ？ スノーバンク：雪の吹きだまり。 Knock, knock Who’s there? Icy. Icy wh…

Nun A nun, badly needing to use the restroom, walked into a local Hooters. The place was hopping with music and loud conversation and every once in a while "the lights would turn off." Each time th…

かんたんだよ、こんなのは。 （以下の日本語は大まかなわたし訳） If the 7-11 is open 24 hours a day, 365 days a year, why are there locks on the doors? 7-11では年中無休で24時間営業なのに、なぜドアに鍵がついているの。 しかし覚えて、スピーキングはかんたんでもないか。 そしてこれ。 If you t…

大統領選挙で大接戦が続いた。 ウィスコンシン州はついにバイデンの民主党が勝利した。 この州は五大湖とミシシッピ川の間に位置する。広大な麦の穀倉地帯の中にビールのミラー社の本社工場があった。最近はラストベルトとして苦しんでいる。 １９６８年に私はこの州を訪れた。 生産工程を進むと最後にＰＲのホールに入った。 今のデジタルのモニターではなく、フィルム映画が始まった。 大型トラックで大麦が運び込…

＜北海道の某運転免許試験で本当に出た問題！？＞ ＊次の文章の内、正しいものには○をつけなさい。 運転前に飲酒は当然してはいけないが 北海道の冬はシバれるので 身体を温める為に熱燗なら１合までは飲んでも良い。 ＜北海道弁＞ 冬の朝の定番のあいさつ。 「いやぁー、今朝はなまらシバレたべな」 　（いやぁー、今朝は物凄く冷え込んだね） 「あぁ、わやだったな」 　（あぁ、大変だったね） 「明…

＜おっ、久しぶり！ 　そういや、マンション引っ越したんだって？＞ 「あぁ、やっぱり５ＬＤＫだと狭くてな。 　リビングだって四十畳しかなかったし 　それに四十五階より六十階の方が眺めが良いしさ」 ＜おー、そのスーツってイタリアのブリオーニじゃね？ 　超高級なんだろ？　いったいいくらしたんだ？＞ 「これ？　さぁな。 　値段なんか見て買ったことないからな」 ＜そのローレックスって前のと違う…

明石のタコは渦潮で足が鍛えられてるから、隙があれば魚屋から走って逃げるらしいですね。 また、今年はタコが不漁でね。 みんな道端でたむろして唾をぺっぺぺっぺはいてるらしいで…そらほんまの不良やわ。こんなんどぉ⁉️

オプティミストは極楽とんぼ。 なんでもいい方に取っちまうので、悩まない。 世にある人生相談もいらぬし、悩みのカウンセリングも用がない。 うらやましきかな、みならうべきかな。 まず、英語。 これで笑えれば、英語力もなかなか。 その後は日本語で、1度か2度か、あるいは何度かで笑えるのでは。 そして、おもしろくなれば、頭の硬さもとれてくる。 ものごと柔軟に考えれば、詐欺あわず、苦しみうすれ、人生…

＞学生に「大学やめろ」「育ちが悪い」と。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー おまえが「大学やめろ」。 性格が「悪い」。 頭…

コロナでコころ、コろぶ時。 コころ転換にと、アメリカばあちゃんジョークひとつ。 ＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾ ＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾…

エイプリルジョークだった。 アメリカ人、ジャレル氏は毎年１回、そ知らぬ顔でジョーク英語を発信。 しかしその「じゃれマガ」をいつものように英語学習のつもりでまじめに読んでると、どうも変。 ロールパンの寿司なんてのは、おかしな話。 そこでふと気づく－今日は４月１日だ。 今年のその英語ストーリーは。 New York-style Sushi One kind of sushi is very p…

TVで「これはデマです」とまとめて紹介してました。 ・27℃のお湯でウィルスが死ぬ ・日に当たるとウィルスが死ぬ ・花崗岩が効く 笑って見てて、似たジョークがあるのに気づきました。 お笑いコンビサンドイッチマン 伊達の 「カロリー０理論」 です。 ここに、まとめて紹介されてます。 https://birori-blog.com/calorie-zero/ 私が気に入ってるのは ・ カロリーは…

老人ホームのおっかさん -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

酒ずきおっちゃんは、ダジャレがうまい。 わたし「母親がいる老人ホームの洗濯代が一か月6000円。もし自分で洗濯すれば、6000円分の酒が飲めるね」。 酒ずきおっちゃん「うん、それはセンタクの自由だ」。 ならばと、わたしも言う。 しかし、このダジャレには、酒ずきおっちゃんの眉うごかない。 趣味人向きか。 「ゴーン・ウィズ・ザウインド：Gone with the Wind：風と共に去りぬ」を…