「中国語」の日記一覧

会員以外にも公開

2021/1/19 Funny greetings of Chinese

This is a story about the greeting used in place of "Hello!". In China, it is the best greeting for friends and close friends, such as when it is close to a lunch time. 吃过饭了吗?(Chīguò fànle ma?) ごは…

会員以外にも公開

望梅止渴

しばらく快晴続きでしたが、今日は曇りですね。 「Every cloud has a silver lining.」 雲の裏側では明るい太陽が輝いていますから良しとしましょう。 今日学んだ中国語の成語は 望梅止渴 wàng méi zhǐ kě 梅を望んで渇きを止む 三国志で有名な曹操の逸話から来る成語です。意味は 希望が実現できそうもないとき、想像して満足する。 想像もまた楽し。で…

会員以外にも公開

クイズレットで中国語の学習

おはようございます! 今年度は、中国語を学習していきたく思い、 クイズレット でやさしい文章を入力しはじめました。 だれでも参照できます。下記のアドレスです。 https://quizlet.com/407623627/flashcards タイトルは: やさしい中国語入門 (中国語文(ピンイン)ー英語(日本語文)) みなさん、よろしくお願いいたします。

会員以外にも公開

孫(女児)の子守/タイ君(5歳)と中国語/遊歩道

2021/1/5(火)東京、10°/3°曇り。 ■孫の子守。 今日午後、次男一家が我が家に来ました。妹のココちゃん(2歳)を我が家に預けてタイ君(5歳)とお出かけしたいとのことです。 ココちゃんを預かる事に…女の子は虫の居所が悪いと大変ですが、今日のように機嫌が良いと、大人しくて子守にエネルギーを使いません。 男の子は「戦いごっこ」があるので大変です。ココちゃん、そうこうしているうちにパ…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(北朝鮮へワクチン)

韩国统一部长说到韩国应该给朝鲜冠状病毒疫苗,其实,到现在韩国还没有获得这些疫苗。为了获得那些疫苗,每个国家在激烈地竞争呢。虽然韩国政府什么疫苗都还没获得,但是看来想给朝鲜这些疫苗的支援。朝鲜立即拒绝这些疫苗的支援,批评之声连在韩国内也相继发生了。 看来韩国政府到现在没有冠状病毒的疫苗,还和有关制药公司在商谈呢。尽管如此,韩国统一部长说到了。次日朝鲜劳动新闻像暧昧地拒绝似的传了。一方面说是日本最…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(ワクチン)

虽然主要国家竞相买辉瑞公司和比恩科技有限公司的共同开发中的疫苗,但是以色列也已经和那些公司订合作了。根据路透社,以色列已经和那共同开发中的八百万次的量疫苗定了合作。以色列人口都是约八百万人。辉瑞公司的疫苗需要人均两次的接种。这八百万次的量相同于以色列全人口的一半。 辉瑞公司疫苗这月第三周向美国食品药品监督管理局计划申请紧急使用认可了。辉瑞公司计划供应13亿5千次的量疫苗,疗效最后阶段第三相表示…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(続報)

关于韩国流感疫苗接种有了继续报告。流感疫苗接种后死亡的21号的12人,然后,只过了一天死亡人数就增加到了28人。令人惊讶的是这个流感疫苗接种还会继续的样子。对我来说,我知道接种后一定有些死亡者。但是一共有的28人的死亡者很多,可不是吗?我还理解不了韩国疾病管理厅的判断。到多少死亡者来,疾病管理厅想中断那接种?首先,中断那接种之后,需要进一步仔细检查这些疫苗安瓿。同样疫苗安瓿可能带来这个事故。我还…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(予防接種)

流感疫苗在韩国接种后有六天内一共有十个人已经死亡了。2017年以后只两个人年均死亡而已。但是今年十个人已经死亡了。当月14号的18岁高中男性学生死亡了,前一天有一个78岁的女性也死亡了。接着其他八个人也死亡了。其中一个人两个小时半之后死亡了,死亡者中七十岁以上的六个人都是免费流感预防疫苗接种的对象。 韩国疾病管理厅发表最近三天内70岁高龄者中有合计三百万人已经接种了。韩国疾病管理厅到昨天阐述这些…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(韓国スターの戯言)

根据韩国新闻,中国网民刚刚对防弹少年团抱怨了,是因为防弹少年团说到朝鲜战争了。看来现在在美国开始拒购运动了,虽然消息上的标题说到拒购运动,但是消息上其实没有说到拒购运动啊。像惯常做法一样,韩国媒体再次想把这样消息添枝加叶的样子。我觉得韩国媒体引用在美国的防弹少年团粉丝俱乐部网页上对话的样子。对我来说,防弹少年团在正式场面不要说到政治问题像朝鲜战争那样。我很同情中国爱国人的心情。看起来在美国还没开…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(無責任)

为了预防新型冠状病毒的蔓延,虽然韩国外交部长康京和一直要求韩国国民保持社交距离,分担旅行自慎的责任等,但是她自己看来停止不了让他的老公去了美国买一艘帆船。其实,她以前说过私生活不是绝对权利为了正当化针政府的防疫措置,批评韩国国民一部分的不合作的态度。连执政党也对这个件事生气了。她极其不负责任。

会員以外にも公開

中国語の電話

14時頃だつた 中国(+1)からの海外でんわのからのようだったので取るかどうしょうか迷ったが取ってしまった、やっぱり早口の中国語でしゃべってきた すぐ切ったが、この電話は生きていると証明したしたようなものだ、先日テレビでそのような事があると言っていたがまさか自分に掛かってくるとは思わなかった、個人情報なんかダダ漏れだと思う、それを承知でインターネットを使ってるんだから気を付けなければ 下手に折り…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(北朝鮮への支援物資)

虽然北朝鲜海军在北朝鲜领海枪决然后烧一个韩国公务员了,但韩国统一部翌日的23号允许了向北朝鲜的医疗用品支援。根据资料,准许了为救护水平的营养支援,接着23号下午也准许了为卫生医疗目的的医疗物资。 支援的细面是,根据统一部的书面安回答,准许了脱脂牛奶为食量物资支援案件和23号下午准许了口罩等的医疗物品。他们什么物品都还没有送给北朝鲜。

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(韓国曖昧戦略)

康京和韩国外交部部长25日在出席亚洲协会(Asia Society)主办的视频会议上,加入由美国主导的“四方安全对话”(Quad)表明消极立场。康京和表示,忽略他国利益的任何构想都不是好主意。我觉得韩国逐渐离开美国的指导力和影响的范围的样子。我也怀疑是否韩国还想留在美国同盟国。韩国现在一直都在追求韩国自己的利益。韩国选择不了二者择一,美国或中国。韩国也现在忽略美国的利益。如果韩国对美国什么对应都…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(韓国の自殺者)

韩国的自杀率二年间连续上升了。虽然经济合作与发展组织中次名是第一次,这次不能回复名誉了。韩国政府2016年一月宣布了为三大项目的一个环节到2022年为止把2016年的自杀率25,6人(人口十万人中的自杀率)让到17人了,但是自杀率却上升了。 根据统计厅12号发表的2018年死因统计,昨年的自杀率是26,9人,比2018年(26,6人)增加了0.9%。其实,2018年也比2917年增加了2,3人…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(インフルエンザ予防接種中止)

韩国疾病管理厅为安全的理由21号宣布把免费流感疫苗接种在媒体上完全中止了。当厅同日下午11点出了新闻公告,说疫苗流通上发生了问题,既存接种日程也都取消了,看物的数量状况就次第再开始了。 今年的免费流感疫苗接种的对象是生后半个月到18岁和62岁以上的老人家,孕妇等一共有约1800万人。当厅为了对验证质量会尽力做到万全,把全对象的预防接种一时中止了。与当厅有关的人说,由于发现在低温运输系统过程上有…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(返信)

文在演韩国总统送给菅义伟总理一封就任祝贺的书信三天后的19号,菅义伟总理终于给他回复一封书信了。根据与青瓦台有关的人,菅义伟总理书信上表现对文在演的贺信很感谢和也强调日韩两国是很重要的邻国,还有也克服困难的问题了才可以期望构建前瞻性关系。

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(誤訳)

根据这个月13日的新书“狂怒”,美军战略指挥部2017年打算了以用核武器为成功北朝鲜的政权交替,考虑会用80枚核武器被报道了。这个报道引用在狂怒的新书上的文章了。虽然和 青瓦台有关关系人15日说那消息只是翻译错误而已,但是也又秘密地改变他说的,把它变成了说,确认全文吧!。看了全文的之后我觉得他主张的文脉上的错误难以理解。 只看一个句子才可以解释北朝鲜是用核武器的主体。看文章的前后关系之后这是当…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(書簡)

菅义伟就任新总理之后,第二天的17日还没有提及韩国。像是没有日韩关系改善的成算的样子。文在演16日已经送给菅义伟总理一封贺信了。他说,为了日韩关系改善互相一起努力了。丁世均国务总理也已经送给他一封贺信了,他说,为了前瞻性的日韩关系发展我们都应该强化对话和合作了。菅义伟总理什么反应都没有了。菅义伟总理的外交政策基调是朝韩国排除走的样子。我觉得韩国对日韩外交问题什么解决的方法都还没表现了。只送给两封…

会員以外にも公開

中国語の達人を目指して(隠れた感染者の謎)

韩国疾病管理厅第二次在国内举行抗体检查的结果,检查对象1440个人中只有一个人(0.07%)的血液含有新型冠状病毒抗体而已了。抗体检查的目的是把握隐藏感染人的规模。两周前的感染的人中有未知感染途径合计了20%左右。防疫当局从前分析了隐藏感染的人在社区在增加呢。反之,矛盾的结果出来了。关于检查的精度引起争议了。 抗体检查结果比第二次检查抗体阳性率结果宣布的,纽约(24.7%),伦敦(17%),武…