さんが書いた連載(続々々々々々)インドネシア語一日一語の日記一覧

会員以外にも公開

画像シリーズ401「河川を水浴、洗濯、便所・トイレに活用」”Memanfaatkan Sungai untuk MCK”

Seri-784(01 Juli 2021) merdeka.com>Fotoより (17 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  色々な視点があろうが、将に、これが小生の知るインドネシアの庶民生活の自然の原点で人間の息吹を感じる。現在でも喧騒な都会やら町をはなれて地方、田舎へ…

会員以外にも公開

画像シリーズ400「やばいぞ! 踏切の遮断機を強行突破すると75万ルピアの罰金が科せられる」”Awas! Terobos Palang Pintu KA Bisa Didenda 750 Ribu”

Seri-783(19 Juni 2021) detikNews>Foto>Tangerang Selatanより (16 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  極めて稀ではあるものの、日本では遮断機が降りた状態が長時間続き通行が困難な踏切は開かずの踏切(あかずのふみきり)と…

会員以外にも公開

画像シリーズ399「乗物から降りない保護者達に生徒の成績表を配布する」”Pembagian rapor tanpa turun dari kendaraan”

Seri-782(18 Juni 2021) ANTARANEWS.comより (15 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  充実した日々を過ごすには、メリハリが大切だろう。人は意志が弱く、ついつい楽な方を選んでしまう。気をつけてはいるものの、面倒な仕事や疲れそうな、面倒な事…

会員以外にも公開

「国家防災庁 (BNPB) は、6月15日時点で1,423件の自然災害が発生したと報告している」”BNPB Laporkan 1.423 Bencana Alam Terjadi Hingga 15 Juni”

Seri-781(17 Juni 2021) detikcom>Berita>Jakarta より (16 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  その地形的な条件により、地震、津波、火山、洪水、土砂崩れ、干ばつ、森林火災などの自然災害が数多く発生している。 小生の3〜4回…

会員以外にも公開

画像シリーズ398「おっとと〜!クラテン市、大通り沿いに違法投棄された堆積ゴミ」”Duh! Sampah Liar Dititipkan di Sepanjang Jalan Protokol Kota Klaten”

Seri-780(16 Juni 2021) detikNews>Foto News>Klaten より (14 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  中部ジャワ州、クラテンに限った話という事ではなく、全国的にどこにでもある風景だ。この国の人たちの昔からの一般的な道徳感覚を非…

会員以外にも公開

「Covid-19感染症例が急増、ジャカルタ首都特別州のアニス知事はオフィスからレストランまで収容人数制限50%を適用するように要請」”Kasus Covid-19 Melonjak, Anies Minta Kantor Hingga Rumah Makan Terapkan Kapasitas 50%”

Seri-779(15 Juni 2021) Merdeka.com>Jakarta より(14 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  この様な話は、従前に十分に予想されていた事象だ。いずれクラスターが事前に警告・予測されていたにもかかわらず、重大な問題を放置し続けることによ…

会員以外にも公開

画像シリーズ397「コロナ感染症例が増加しようが、未だにスントゥル湖畔は住民で賑わう」”Kasus Corona Meningkat, Danau Sunter Tetap Ramai Warga”

Seri-778(14 Juni 2021) detikNews>Foto News> Jakarta より(13 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  此れこそ、将に「馬の耳に念仏」、だろう。飢えに臨みて苗を植うるが如し、とならない様に祈るばかりだ。困難に陥ってからでは、全…

会員以外にも公開

「2021年8月に、バリ島は観光再開の為に、1,493の伝統的な村々がその準備を始める。」”Bali Dibuka untuk Wisata Agustus 2021, 1.493 Desa Adat Mulai Bersiap”

Seri-777(14 Juni 2021) SuaraBali.idより(11 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  言わずもがなかもしれないが、バリ島の経済は農業と観光で支えられており、とくに観光への依存度が大きいのは周知の事実。「神々の島」とも言われるようにヒンドゥー教…

会員以外にも公開

画像シリーズ396「やばいよ!逆走のオートバイー、SIM取り消しだ」”Awas! Motor Lawan Arus, Cabut SIM Menanti”

Seri-776(13 Juni 2021) detikNews>Foto>Tangerang Selatanより(11 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  日本では、反省だけなら猿でもできる。 「とにかく頭を下げれば許してもらえる」、又は「頭を下げなければ許してもらえない…

会員以外にも公開

画像シリーズ395「今や、ムラピ山は脅威ではなく、ボロブドゥール寺院のストゥーパ(仏舎利塔)のベールが再び開かれる」”Merapi tak lagi mengancam, selubung stupa Candi Borobudur dibuka kembali”

Seri-775(13 Juni 2021) ANTARANEWS.comより (10 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  中部ジャワ州、マゲランで1814年に発見されたなボロブドゥール遺跡は、林立するストゥーパ群という異例の形態をもつ。卒塔婆(そとば)、塔婆(とうば)とい…

会員以外にも公開

「群集騒ぎを引き起す、ボゴール県副知事はCovid-19タスクフォースにマクドナルドを監視する様に要請した」” Timbulkan Kerumunan, Wabup Bogor Minta Satgas Covid-19 Untuk Awasi McDonald's”

Seri-774(12 Juni 2021) SuaraBogor.idより (11 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  昨日に引き続き同じ話題であるが、ボゴール県副知事の弁は、極めて常識的な事。 低品質の食べ物を、利益の追求に傾注し売りさばくコンプライアンスなど名目上だけ…

会員以外にも公開

画像シリーズ394「健康プロトコルを無視したオンラインオジェック達がマクドナルド・ アウトレットに群がる」”Abaikan Prokes, Ojek Online Serbu Gerai McDonald's”

Seri-773(11 Juni 2021) merdeka.com>Foto>Jakartaより (09 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  BTS(防弾少年団)が普段よく注文するメニューである10個入のチキンナゲット、Mサイズのポテト、Mサイズのコーラ。さらに、韓国のマ…

会員以外にも公開

画像シリーズ393「ジャカルタの大気汚染が再び悪化」”Kualitas Udara Jakarta Kembali Memburuk”

Seri-772(10 Juni 2021) JAKARTA, KOMPAS.comより (08 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  IQAir は、大気汚染物質からの保護を専門とするスイスの大気質テクノロジー企業。大気質のモニタリングと空気清浄製品の開発を行っている。20…

会員以外にも公開

画像シリーズ392「ゴミの山と金稼ぎ達」”Gunung Sampah dan Para Pencari Rupiah”

Seri-771(09 Juni 2021) CNN Indonesiaより (05 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  総合廃棄物管理サイト (TPST) とは、名ばかりで、中身は単なる最終屋外ゴミ捨場だ。西ジャワ州ブカシ市バンタルグバンのごみ最終投棄場。ジャカルタ特別州…

会員以外にも公開

画像シリーズ391「チリンチンで解体船から鉄くずを盗み出す子供たち」”Anak-anak pencari sisa besi bekas belah kapal di Cilincing”

Seri-770(08 Juni 2021) ANTARANEWS.comより (06 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  主旨がズレるが、以前、この北ジャカルタ、チリンチンのゴミ問題で住民がゴミ回収の援助を地元行政府に求めた事がある。ところが道路のインフラがその目的に対し…

会員以外にも公開

「西スマトラ州での一斉取締りで131,778 人が網に引っ掛かる、一般の住民の健康プロトコル意識の低さ」”131,778 Orang Terjaring Operasi Yustisi di Sumbar, Kesadaran Prokes Masyarakat Rendah”

Seri-769(07 Juni 2021) Merdeka.comより (06 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  然もあらん。僻地に近づくにつれて認識不足が顕著になる事は否めまい。Covid-19ウイルスを信じていない人が未だに存在する、ってことはDukun(ドゥクン:…

会員以外にも公開

「プーケットがツアーを再開、ホテルの部屋を1泊につき1US$で提供」”Phuket akan Buka Kembali Wisata, Kamar Hotel Ditawarkan 1 Dolar AS Per Malam”

Seri-768(06 Juni 2021) TEMPO.CO, Jakartaより (03 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  ところで、アノ政府の無能・愚策のGo toトラブル、おっと失礼トラベルの名が消えて久しい。が、くすぶり続けているのであろう。これによって犠牲を被…

会員以外にも公開

画像シリーズ390「29m の津波が発生しやすい東ジャワ地域 5地域のリスト」”Daftar 5 Daerah Jawa Timur Rawan Diterjang Tsunami 29 Meter”

Seri-767(05 Juni 2021) SuaraBali.idより (03 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  所謂、この震源はジャワ海溝という事なのだろう。ジャワ島、小スンダ列島、タニンバル諸島の南西沿岸を経由して、カイ諸島南東沿岸に至る長さ約7,000kmの海溝…

会員以外にも公開

画像シリーズ389「インドネシア赤十字社・シドアルジョ支社は、清潔で健康的な行動 (PHBS) を常に実践するように一般市民を教育」”PMI Sidoarjo edukasi masyarakat selalu terapkan PHBS”

Seri-766(04 Juni 2021) ANTARANEWS.comより (02 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  清潔で健康的な行動 (PHBS)とは何ぞや? 調べてみたら以下の如くだ。政府によって定められた 5カ所に於ける協定があり、即ち、家庭 (Rumah T…

会員以外にも公開

「ラ・ニーニャ現象の影響、気象気候地球物理局 (BMKG):今年の雨季はより長くなる」”Efek Fenomena La Nina, BMKG: Musim Hujan Tahun Ini Akan Lebih Panjang”

Seri-765(03 Juni 2021) SuaraJakarta.idより (01 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  言わずと知れた、ラ・ニーニャ現象は南米のエクアドルからペルー沿岸にかけての広い海域で、海水温が平年に比べて0.5度ほど下がる現象のことで、世界的な気…