日本語は大まかなわたし訳。
Couple Reaches a Stalemate in Marriage Without Intimacy
January 15, 2021
愛のない結婚の手詰まりカップル
2021年1月15日
DEAR ABBY: My husband and I are both enlisted Army (he -- 20 years, two Iraq deploy…
新年4日からもう投稿あり。
読めば、女性の「フンガイ型」相談。
Middle-Aged Woman Resents Being Overlooked
January 04, 2021 -
中年女性、ないがしろに憤慨(ふんがい)
(日本語は大まかなわたし訳)
DEAR ABBY: What the heck happens to men between the ages of 45 and …
セックス望まぬ妻の相談。
日本人の同じ相談を書いたと記憶するが。
出産後で子育ての妻が性交渉をきらい、夫には外で女遊びをしてもいいと思うほど、という相談が。
今回はアメリカ版で、アビーさんの答えは「you owe this both to yourself and your husband.機械翻訳:あなたはこれをあなた自身とあなたの夫の両方に負っています」。
つまり、「あなたの性の問題は、あ…