読み方が難しい地名

覗いてみたら、色々とありますねえ。
私は福島県いわき市ですが、近くの地区の地名で、読めなかったものがたくさんありました。

一例を挙げますと…
○八幡　→　やあど
○合磯　→　かっつぉ
○牛転　→　うしころばし
○神谷　→　かべや
○兎渡路　→　ととろ（地元の人は「とどろ」って訛るみたいです）

「八幡」は「やはた」とか「はちまん」という読み方が一般的ですけど、どこでどうなって「やあど」となったのか謎です。

佐賀県です。
御手洗．．．．一般的にはお手洗い、みたらいでしょうが、当地では「おちょうず」と読んでいる地名があります。

地元では当たり前に読んでいる地名でも、知らない人には
読めないものです。

NHKラジオの「お便り紹介コーナー」で、アナウンサーが
「この方は、長野県の……何て読むのでしょうか？」と
詰まったのが「上水内郡」（カミミノチグン）でした。

地元では他にも「大豆島」（まめじま）、「鬼無里」（きなさ）、
麻績（おみ）、伺去（しゃり）、下氷鉋（しもひがの）、
塩生（しょうぶ）など、辞書を引いても正しく読めそうにない
地名があります。

日本郵便で出している「郵便番号簿」に、少しですが、難読
地名によみがなを付けています。
多少は参考になるかもしれません。

奈良県にもたくさんあります。
例えば、
北京終町（中国ではりませんよ。）きたきょうばてちょう
南京終町　　　　　　　　　　　　　　　みなみきょうばてちょう
外山　　　　　　　　　　　　　　　　　　とび
など枚挙にいとまがありません。
みなさんよくご存じの飛鳥（あすか）も知らないと読めませんね。

身近なので普通は読めますが。

御徒町
日暮里
埼玉

なんかも難しいうちかも？

たくさんあるんじゃないでしょうか？

大分県日田市
刃連町（ゆきいまち）これは、ひらがなで入力すると変換してくれます
月出山（かんとう）これは・・由来すら不思議な山の名前です。
月出山岳（かんとうだけ）

検索してたらこんなホームページがありました。
http://www2.ocn.ne.jp/~hi6pyon/yomenai-1.html

難しくはないのですが、読めないので放送上変わってしまった地名が千葉にはあります。

中山競馬場のある五叉路は北方十字路と書き、地元では「ぼっけじゅうじろ」といいますが、バスの停留所放送では「きたかたじゅうじろ」となっています。

また、松戸に陣ヶ前とありますが、交差点信号機表示やNAVIでは、「じんがさき」としています。　しかし、交通情報センターでは「じんがまえ」として放送されます。

また白井市に神々廻と書く地名があって、初めての方は読めない人が多く、「ししば」と読みます。

.　　∧∧　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　（⌒⌒）　/|　　＜　薬研堀と御調
..　　Ξ●Ξ　/　|　　　|　広島人以外も読めるんかのぅ？
　　(　　　）/　ﾉ　　　\　
.　　∪∪　　　　　　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

月見里＝やまなし

なるほど
ちゃんとMicrosoft　IMEで変換できます

読めない、というより、どれで読む？って違う街ごとに思うのが本町⇒ほんまち⇒もとまち⇒ほんちょう？？
我が名古屋ではメジャ−かもしれないが、千種区（ちくさく）なんぞも他から見ればそうかな。主税町（ちからまち）っていうのもあったな。

大分県の国東に安心院（あじむ）と言うところがありますが
最近コマーシャルで少し知られるようになったかな。