イギリスのレンタカーの旅

僕は英国で６年間滞在し車を運転してきました。２０年前に６０歳の定年で帰国したので少し古い話になります。帰国してからも２回英国を訪問しレンタカーで旅行を楽しみました。
英国の運転は日本より楽です。理由は英国人の運転マナーが良く、道幅も広く、標識がよく整備されています。
多くの回答者が指摘のラウンドアバウト（日本で言えばロータリー）ですが、常に中を回っている車が優先だと覚えて下さい。出口が沢山ある所では行き先が表示されていますが、とっさに理解出来なかったら何回も回っても良いのです。
日本語のカーナビは無いと思いますが、現在位置を知るのに役立ちますからカーナビをお勧めします。
一日の走行距離は３００マイルぐらいが楽でしょう。
制限速度は片側２車線の道路では７０マイル、片側１車線の道では６０マイルでした。一般的に英国人はスピードを出します。
彼等は運転マナーが良いだけに、ずるい運転には厳しい目で見られます。
湖水地方は素晴らしい風景です。もし余裕があればＳｋｙｅ島も良いですよ。
Ｂ＆Ｂにもいろいろあって、Ｂ＆Ｂを業としてやっている所と一時的に部屋が空いたので旅人を留めるのと２種類あります。一泊１５ポンドぐらいだったと思いますが、今は値上がりしてるでしょう。Ｂ＆Ｂは英国人の生活を垣間見るに好適で、英語が達者な人には良いが、一般的にはホテルをお勧めします。
思い出に残る良い旅を楽しんで来てください。

日本でも車での周遊はお好きですか？
それがまずは、無理な計画かどうかの判断の基本だと思います。ご経験豊富なら、ご自身の運転での旅行は楽しみですね！

イギリス、フランス、スペイン、ポルトガル、イタリア、ベルギー、ドイツ、オーストラリア、ノルウェー、ニュージーランド、アメリカ等にレンタカーで旅行した事があります。

私は日本では運転しますが、海外では夫が一人で運転します。（私は地図見係です！）
ナビがついた車やナビだけ別に渡されたレンタカーもありましたが、ほとんど使わず紙の地図を参考にします。（操作を覚えるのが大変な事もあるので）
地図は日本で入手できれば、手に入れて、予習します。
イギリスは左ハンドルの左走行だから感覚はあまり違和感が無いと思いますが、走行ルールや標識等、どこの国にも違うルールがあるので事前に調べておかれるとよいと思います。
走行距離は、車の混み具合で疲れ方も違いますが、アドバイス以前に日本で走っているより余裕を持たれて計画される事と思います。
余裕がありすぎるくらいの方がゆっくり観光できますね！
初日は特にご注意ください。借りた車に慣れるにも時間が要ります。
（私は、時差で眠くなってナビが出来なくなってしまう事もあります。）
時期は夏ですか？それなら日も長いので運転には良いと思いますが、私共は、できれば早目に宿の位置を確認してから（場合によってはチェックインしてから）その宿の周りを観光したりします。

レンタカーは、マイペースで回れるのが利点ですね。
計画も楽しい事の一つですね。いろいろ楽しくご検討ください！

74歳と云っても個人差がありますので、何んとも云えないのではないでしょうか？

国内でも、車を日常的に近い状態で運転しているのであれば、問題ないのではないですかね？

距離の表示は、米国と違い、キロ表示だったと記憶します。

ナビについては国内でも使っていませんので、存在を知りませんが、米系レンタカ―会社の国内事務所に確かめればはっきりしませんか？

１日のドライブ距離は日本と同じに考えたらどうですか？

ヒースローから湖水地方まで、１日目の出発時間にもよりましょうが、途中一泊すれば楽に翌日午後には着きますね。もちろん、M道路を通ってのことですが。

日本と同じ右ハンドル、左側通行というのは相対的に慣れやすいのではないですか。

２００９年、ロンドンから、レンタカーでコッツウォルズを回りました。
（当時５０歳、女性、マニュアル車、ナビは娘）

年齢的に無理かどうかは、質問者さんの体力と、日ごろ、どれくらい運転に慣れているかに、よると思います。
たぶん、計画されるくらいなので、大丈夫なのでしょう。

毎日、海外で、緊張しながら、運転するのは、神経が疲れます。
もし、奥様も運転できるのなら、運転者は二人登録して、安全な田舎道では、時々交代されるもの、いいかもしれません。

ロンドン市内の運転は、避けた方がいいと思います。
（田舎で借りて、田舎で帰すのが、お勧め）

コッツウォルズは、のんびりしているので、運転は楽です。
湖水地方は、知りませんが、もっと田舎なので、もっと大丈夫と思います。

当時は、レンタカーは、マニュアル車が多く、ナビのついている車は、ほとんどありませんでしたが、今は、違うのかな？

右ハンドルで日本と同じ左車線走行ですからさほど心配はないと思います
（ベテランドライバーとお見受けしました）

ただラウンドアバウト（ランナバウトと聞こえます）の入り方、出方、ルールは現地の方、もしくは経験者に教わってください
（私の友人は出口を間違えて北へ行くつもりが1時間ほど南へ下がってしまいました（笑））
あと標識はマイル表示ですからキロメートルに対して約1.6倍です
スピードも日本で感じるような感覚で1.6倍で平気で走っています

参考一例です