回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

韓国の駅構内で日本語の説明はあるか

[海外旅行相談]

JRの駅に行くと各所の案内表記に英語はもとより中国語と韓国語の説明が併記されています。本県は外国人の観光客誘致のために努力しているのかなと思ったりしています。みなさんの県でもそうでしょうか。そこでお聞きしたいのですが韓国でも日本語の説明が駅の案内で併記されていますか。旅行された方でご存じの方はお聞かせください。中国では英語の説明はあっても日本語の説明はありませんでした。

閲覧数
163
拍手数
0
回答数
4

回答 4件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

ある国が、別の国から観光や、労働などで沢山人が来て欲しいという思惑があれば、別の国の言語標識等を表示するでしょう。その結果、別の国では「あの国はいいよ」となって、多くの人が来るでしょう。それだけの話です。韓国や中国に日本語の表記が無いからといって腹を立てる必要はない。嫌だったら行かなければよいだけです。日本だって、英語表記すらない標識は一杯ありますよ。むしろタイより少ないです。タイでは、大体の横町でもタイ語と英語の表記がされています。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
腹は立ちませんが、なんと根性が狭い国民だろうと思います。あれだけ日本人が韓流ブームで行っているのに75年以上も前の事を根に持ってわざと不便な思いをさせているとしたら寂しいことですね。これでは未来永劫隣国と仲良くできないかもしれませんね。他国の人を快く迎えることは単に駅の日本語表示だけではないと思います。韓国人が日本に来て親切な表示をしている事に気づかないのでしょうかね。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

自国言語に対するお国柄の違いはあるかも知れませんね。例えば、フランス人が英語で聞かれても、 自国言語にプライドを持っているので、英語が出来ても英語では答えないというような。韓国や中国も、もしかしたら歴史的に見て,(ここでいう歴史的にとは古代における文化伝達という意味です。)我々が兄であり、父だと思いたい気持ちがあるのかも。だから、くる方が行き先の言葉を覚えるべきだと思っているかも。まあ、こんな考え方の人は日本人にもいますけどね。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

キムチ国では、空港では、日本語表記ありました、国民感情のせいか、光州、全州、麗水、井邑、群山など ほとんど見かけなかったなあ〜   中国は、漢字の国、そんなに不自由しなかったなあ〜

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
韓国旅行をされましたか。空港はどこでしたか。ヨーロッパへ行くときトランジットで仁川空港構内に数時間滞在したことがありましたが、主要な個所の説明に日本語は併記されていませんでした。ただし土産物売り場には日本語の併記がありました。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

そう云えば昔アメリカに初めて行ったとき、空港に日本語が書かれていて驚きました。
処が今年ロスに行ったんですが、中国語、韓国語の表記はありましたが日本語表記が消えていました。
日本の影響力が落ちて、中国や韓国の影響が強くなっているんでしょうね?

韓国で日本語表記は見た事はありません。
理由は知りません、韓国の観光庁に聞いてみるしかないでしょうね。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

全くあきれています。

 日本人が多く観光客などとして莫大な?お金を落としているのにです。

 韓国では、日本人蔑視の教育がなされているのでしょうか。
、10年以上前の事ですが、韓国での高速バス乗車中、その韓国人とおぼしき人の運転手のオーバーが、運転手の横に結びつけてあり、前が見づらいので、横におろすように頼みました。その時ははずしたのですが、見学を終わるとまた同じように結びつけてありました。
 その時私は、日本人に対する無言の憎しみが有るのではないかと思い、それ以上注文?は、付けませんでした。

同じ韓国ツアーですが、美術館に入ったら、その説明文は韓国語と英語でした。説明を理解するのに現地添乗員の説明以外にその英文を読んで、多少の理解が得られ、之も韓国の行政のなせる技かと感心したり、多少の立腹を覚えたものです。

今時韓流ブームとかで、賑わって?いますが、未だに第二次世界大戦の影響が有ることは理解すべきでしょうか。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
10年ほど前にイタリアへ旅行した時のことです。観光地の入口に英語と日本語の表記がありました。ところが、マジックインキでその日本語の説明を線で消し韓国語で書いてありました。日本語で書かれているのがよほど癪に障ったのでしょう。あまり気分がよくありませんでした。韓国人が自負を持つことは否定しませんが陰険さを伴うのは良くありませんね。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 2

イスタンブールの空港でのお店について

トルコ、イスタンブールの空港内のお店で、ユーロのお金が使える可能性があるかどうか、知りたいです。 トルコは、EUに加盟していませんので、普通の理解としては、ユーロは、使えないと思いますが、乗り継ぎで、ヨーロッパの人々が利用することも多い空港かと思います。ご存知なら...

回答受付は終了しました
回答数 1

大連のアカシア

大連はアカシアで有名です。 戦前日本が統治時代に植樹したと聞いたことがありますが、その根拠、出典などありましたらお教え下さい。

回答受付は終了しました
回答数 1

オ−ストラリアドルの両替について

もうすぐオ−ストラリアに行きます。一応トラベラ−ズチェックは用意しました。でもこれは使える場所が限られているので、とりあえず空港に着いたら、シャトルバスに乗る予定なので、現金が要ります。 シドニ−の空港で両替しようと思ってましたが、先日TVで日本の銀行の方がいい...

回答受付は終了しました
回答数 2

解りません

日記を投稿するのにどうすればいいのですか?教えて下さい。

回答受付は終了しました
回答数 2

旅行 オーランド 見どころ 食べどころ

来年1月下旬からオーランドとラスベガスへ仕事半分行くのですが、オーランドでのお薦めレストランや観光のポイント、ここは絶対行くべしの所教えてください。

お悩みQカテゴリ一覧