アメリカに赴任したら、嫌でも近所付き合いは避け
られません。なんでも、かんでも相手を持ちあげる
ことです。
・
相手が何か（良いこと・助けになる・ありがたい事など）
してくれたら、「サンキュウー」だけでなく、こう言う表現
もありです：

１．This is the sweetest thing (・・・ ) this side
of Heaven.　（ヘブンは小文字で良いのかも？）

このままでも良いのですが、（・・・）ここに：
・（you've done to me)とか、
・（someone done to me）を入れるとベター
[don