受けた。
“Waou, I like the American movie.”「ワァ、アメリカ映画はいいよなぁ」との一言で。
学生寮のくつろぎ場にあるTVにセックスシーンが出たとき、アメリカ人学生数人もさすがに沈黙していて、騒ぐと不謹慎とみられるのか、真面目で堅苦しく、やや重い雰囲気だが、先のわたしの一言で皆ずっこけた。
その他にもわたしはジョークをよく言うので、面白いガイと寮の中で言われるようになった。

しかし。
日本では変な顔される。
折あれば冗談いうと、真面目な日本人はわたしを変という。

アメリカと日本では、ジョークの受け取り方がちがう。
きわ