マンガの英会話も意味深い。
「shaving cream」と「spray paint」の不可算名詞。

寝ぼけまなこの軍曹に2等兵・ビートルが注意。
「寝ぼけたままでヒゲを剃らないほうがいいですよ、軍曹（sarge：sergeant）」。
＞待つべき、目ざめるまで、ヒゲ剃るには
＞U should wait till U are awake to shave.

「顔につけたのは、ひげそりクリームではなく、ペンキ」。
＞That was not shaving cream U used. That was spray paint.

「a」がないのはなぜ