覚えては忘れる仮定法。
またもおさらい。

H ボスが出張しろってさ。
The boss wants me to go on a business trip.

W 楽しいんじゃない。
Maybe it will be fun.

H　楽しけりゃ、ボスが行っただろうね。
If there was any fun to be had, he would have gone.


＊If there was …, he would have gone.
であれば、ボスが行ったはずであろう。

＊仮定法 (subjunctive：発話時点における反事実の憶測