Taylor Swiftのヒット曲「Shake it off」は、スキー場のリフトの上でよく聞いた。しかし何を歌っているのか、歌詞についてはよくわからなかった。シャケアッ、シャケアッと繰り返される言葉は、なんといっているのだろう？

あるときYoutubeに動画がアップされていることを知り、歌詞の翻訳まででていた。ああそうか、追っ払ってしまえ、退けてしまえ、気にしないぞ、という意味の、I shake it offだったのだ。

とっても威勢のいい曲だが、歌っている内容はわれわれを勇気づける元気曲だ。ほぼ一日おきくらいにウォーキングの際のお伴に聞くのが習慣