直訳ではわけ分からん。
それで、読み手に分かりやすい日本語を考える。
すると日本語の力もついてくる。
英語の理解はもちろん、日本語もうまくなるはず。


Summerhill is a democratic, self-governing school in which the adults and children have equal status. The daily life of the school is governed by the school Meetings, usually held twice a week in which e